Sérgio Godinho — Cão Raivoso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cão Raivoso" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Mais vale ser um cão raivoso
Do que um carneiro
A dizer que sim ao pastor
O dia inteiro
E a dar-lhe de lã e da carne e da vida
E do traseiro
Mais vale ser diferente do carneiro
Um cão raivoso que sabe onde ferra
Olhos atentos e patas na terra
Viva o cão raivoso
Tem o pelo eriçado
Seu dente é guloso
E o seu faro ajustado
Cão raivoso, cão raivoso, cuidado
Mais vale ser um cão raivoso
Que um caranguejo
Que avança e recua e depois
Solta um bocejo
E que quando fala só se houve a garganta
No gargarejo
Mais vale não ser como o caranguejo
Um cão raivoso que sabe onde ferra
Olhos atentos e patas na terra
Viva o cão raivoso
Tem o pelo eriçado
Seu dente é guloso
E o seu faro ajustado
Cão raivoso, cão raivoso, cuidado
Mais vale ser um cão raivoso
Que uma sardinha
Metida, entalada na lata
Educadinha
Pronta a ser comida, engolida, digerida
E cagadinha
Mais vale ser diferente da sardinha
Um cão raivoso que sabe onde ferra
Ferra fascistas e chama-lhe um figo
Olhos atentos e patas na terra
Viva o cão raivoso
Tem o pelo eriçado
Seu dente é guloso
E o seu faro ajustado
Cão raivoso, cão raivoso, cuidado
Mais vale ser um cão raivoso
Dentes à mostra
Estar sempre pronto a morder
E a dar resposta
A toda e qualquer podridão escondida
Dentro da crosta
Dentro da crosta das belas ideias
Gato escondido de rabo de fora
Dentro da crosta das belas ideias
Gato escondido de rabo de fora
Songtekstvertaling
Het is beter om een hondsdolle hond te zijn.
Dan een Ram
Om ja te zeggen tegen de pastoor.
De hele dag
En hem wol, vlees en leven geven.
En de achterkant
Beter anders zijn dan de Ram.
Een hondsdolle hond die weet waar hij neukt.
Wakende ogen en poten op de grond
Lang Leve De Boze Hond
Het heeft borstelig haar.
Je tand is zoetekauw
En je koplamp aangepast
Boze hond, boze hond, pas op
Het is beter om een hondsdolle hond te zijn.
Dan een krab
Dat gaat heen en weer en dan
Laat een gaap vallen
En dat als hij spreekt alleen als er de keel was
Niet gorgelen
Hopelijk niet zoals de krab.
Een hondsdolle hond die weet waar hij neukt.
Wakende ogen en poten op de grond
Lang Leve De Boze Hond
Het heeft borstelig haar.
Je tand is zoetekauw
En je koplamp aangepast
Boze hond, boze hond, pas op
Het is beter om een hondsdolle hond te zijn.
Dat is een sardine
Vast in het blikje.
Poladinha
Klaar om opgegeten te worden, ingeslikt, verteerd
En shit.
Ik hoop dat het anders is dan sardientjes.
Een hondsdolle hond die weet waar hij neukt.
Ferra fascisten en noem het een vijg
Wakende ogen en poten op de grond
Lang Leve De Boze Hond
Het heeft borstelig haar.
Je tand is zoetekauw
En je koplamp aangepast
Boze hond, boze hond, pas op
Het is beter om een hondsdolle hond te zijn.
Tanden te zien
Wees altijd klaar om te bijten
En om te antwoorden
Op alle verborgen Rotten.
In de korst
In de korst van mooie ideeën
Verborgen kat van buiten Kont
In de korst van mooie ideeën
Verborgen kat van buiten Kont