Sérgio Godinho — Bate Coração songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bate Coração" van Sérgio Godinho.
Songteksten
(Como era, vim
Como vim, fui
E o que em mim dói
Não se vai ver
O que em mim aparece
Parece, acho
Que não vou deixar
Transparecer)
Bate que bate
Bate o meu coração
Tem razão
Um coração magoado
Não cura assim
Do pé p´ra mão
Se cura, cura
Se não cura é razão
Para aflição
Bate, cura, sara
Meu coração
Bate que te quero são
O que lá vai, lá vai
Olha a dor
Que já se esvai
O que lá vai, lá vai
Olha a dor
Que já se esbate
Bate, bate, bate o meu coração
Songtekstvertaling
(Zoals het was, ik kwam
Toen ik kwam, ging ik
En wat in mij pijn doet
Je zult het niet zien.
Wat in mij verschijnt
Het lijkt, denk ik
Dat ik niet weg zal gaan
Transpireren)
Beats that beats
Beat my heart
Je hebt gelijk.
Een hartpijn
Zo geneest het niet.
Van voet tot hand
Het geneest, geneest
Als het niet geneest, is het Reden.
Aan Kwelling
Beat, cure, sara
Mijn hart
Beats I want you are
Wat gaat daar, daar gaat
Kijk naar de pijn.
Dat is al weg.
Wat gaat daar, daar gaat
Kijk naar de pijn.
Dat vervaagt al.
Beat, beat, beat my heart