Sérgio Godinho — A Face Visível Da Lua songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Face Visível Da Lua" van Sérgio Godinho.
Songteksten
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram tiros desgarrados?
Foram alvos escolhidos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram lábios abafados
Ao cair dos alaridos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Foram desamores vingados
Represália de maridos?
Foram rostos apanhados
Numa troca de apelidos?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros?
(Quantos são? Quantos não são?)
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua?
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Luz do sol
Espalha o seu lençol
A luz do sol
Nasceu p’ra se cantar
Luz da lua
Às sombras se habitua
Luz da lua
Nasceu p’ra se dançar
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros
Foram lábios abafados
Numa troca de apelidos
Foram rostos apanhados
Foram alvos escolhidos
Quantos cadáveres escondidos
Dentro da mala dos carros
Quantos loucos, quantos santos
No correr da nossa rua
Quantas faces ocultas
Na face visível da lua?
Luz do sol
Espalha o seu lençol
A luz do sol
Nasceu p’ra se cantar
Luz da lua
Às sombras se habitua
Luz da lua
Nasceu p’ra se dançar
Songtekstvertaling
Hoeveel lichamen verborgen
In de kofferbak van de auto ' s?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Waren dat gescheurde schoten?
Zijn er doelen gekozen?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Waren gedempte lippen
Door uit het lawaai te vallen?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Hoeveel lichamen verborgen
In de kofferbak van de auto ' s?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Hoeveel dwazen, hoeveel heiligen
Van onze straat wegrennen?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Hoeveel verborgen gezichten
Op het zichtbare gezicht van de maan?
Hoeveel lichamen verborgen
In de kofferbak van de auto ' s?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Wraakzuchtig waren
Represailles van echtgenoten?
Gezichten werden gevangen.
Een nickname uitwisseling?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Hoeveel lichamen verborgen
In de kofferbak van de auto ' s?
Hoeveel zijn er? Hoeveel zijn er niet?)
Hoeveel dwazen, hoeveel heiligen
Van onze straat wegrennen?
Hoeveel verborgen gezichten
Op het zichtbare gezicht van de maan?
Zon
Spreid je laken.
Zon
Geboren om te zingen
maanlicht
Om de schaduwen te wennen aan
maanlicht
Geboren om te dansen
Hoeveel lichamen verborgen
In de kofferbak van auto ' s
Waren gedempte lippen
Bij een nickname uitwisseling
Gezichten werden gevangen.
Gekozen doelen
Hoeveel lichamen verborgen
In de kofferbak van auto ' s
Hoeveel dwazen, hoeveel heiligen
Op de vlucht van onze straat
Hoeveel verborgen gezichten
Op het zichtbare gezicht van de maan?
Zon
Spreid je laken.
Zon
Geboren om te zingen
maanlicht
Om de schaduwen te wennen aan
maanlicht
Geboren om te dansen