Sergio Denis — Tanto Te Amo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto Te Amo" van Sergio Denis.
Songteksten
Amor que busca amarte y hace daño,
amor que es un infierno a contramano,
amor que me hace ángel,
de un sueño endemoniado,
tan verdadero y siempre tan deseado.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…
Amor, ya no hay perfumes ni colores,
amor, cuando no hay sol no crecen flores,
esclavo de tu ausencia no importan los errores…
Amémonos de frente y sin temores.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…
Songtekstvertaling
Liefde die van je houdt en pijn doet,
love that ' s a hell of a contramano,
liefde die mij Engel maakt,
uit een droom van een demon,
zo waar en altijd zo gewenst.
Ik hou zoveel van je dat ik zonder je te zien sterf.,
mijn ziel doet pijn, zonder jouw armen wanhoop,
Verboden liefde, altijd van jou zal ik zijn,
zo ongewapend, verliefd op je kussen.…
Ik hou zoveel van je dat ik zonder jou leven zou geven.,
Ik viel in je val, ik zat vol met wonden.
Dit is de prijs die ik betaal om te willen,
want naast me had ik een vrouw.…
Liefde, er zijn geen parfums of kleuren meer,
liefde, als er geen zon is geen bloemen groeien,
slaaf van uw afwezigheid, ongeacht de fouten…
Laten we van onszelf houden zonder angst.
Ik hou zoveel van je dat ik zonder je te zien sterf.,
mijn ziel doet pijn, zonder jouw armen wanhoop,
Verboden liefde, altijd van jou zal ik zijn,
zo ongewapend, verliefd op je kussen.…
Ik hou zoveel van je dat ik zonder jou leven zou geven.,
Ik viel in je val, ik zat vol met wonden.
Dit is de prijs die ik betaal om te willen,
want naast me had ik een vrouw.…