Sergio Contreras — Una Tormenta en mi Paraiso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Tormenta en mi Paraiso" van Sergio Contreras.
Songteksten
No puedo contarte una historia de hadas
Porque no la tengo
Ni asegurarte un futuro
Pues hasta el mio es incierto
No tengo poder para convertirte en princesa
Ni serÉ tu principe si me besas
Lo Único que soy, es lo que ves
Un necio, distraido, cabezota e imperfecto
Que sÓlo busca un paraÍso lleno de flores
Para capturar y darte todos esos olores
Si a adÁn y eva no les hizo falta nada para ser feliz
Yo hago de estos treinta metros cuadrados
Un paraÍso para ti
HarÉ una hoguera cada noche para darte calor
Y bajo estas bonitas estrellas te harÉ el amor
TraerÉ comida, cazarÉ y te alimentarÉ
Con el sudor de mi frente yo te cuidarÉ
Hasta que otro big bang nos desintegre
Yo te querrÉ y te entregarÉ toda mi fÉ
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento
Cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza
Siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces
Porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Me quema, me aclama
La euforÍa invade mi calma
Me dan igual las horas
Los dÍas o los minutos que pasan
Eres durante todo mi dÍa
Mi Único tema de conversaciÓn
Eres como tener mi propio sol
Mi cielo y mi ego
En medio de este caos que llaman amor
Eres como la cueva
Que me cobija y me da el aliento
De este frÍo invierno
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Songtekstvertaling
Ik kan je geen sprookje vertellen.
Omdat ik het niet heb.
Noch een toekomst veiligstellen
Zelfs de mijne is onzeker.
Ik heb geen macht om van jou een prinses te maken.
Ik zal niet eens je principe zijn als je me kust.
Alles wat ik ben is wat je ziet
Een dwaas, afgeleid, koppig en onvolmaakt
Die slechts een tuin met bloemen zoekt
Om je al die geuren te geven.
Als Adam en Eva niets nodig hadden om gelukkig te zijn
Ik maak van deze dertig vierkante meter
Een paradijs voor u
Ik maak elke avond een vreugdevuur om je op te warmen.
En onder deze prachtige sterren zal ik de liefde met je bedrijven
Ik breng eten, ik jaag en ik voer je.
Met het zweet van mijn voorhoofd zal ik voor je zorgen.
Tot een nieuwe oerknal ons uiteenvalt.
Ik zal van je houden en je al mijn geloof geven
Een geloof dat bergen verplaatst
Elke ochtend wakker worden met jou
Zie de hemel een ster strelen
En laat een Vlaamse maan ermee spelen.
Ik kan tegen de wind vechten.
Als hij boos is
Ik word gek.
Zolang het maar bij jou is.
Ik kan stemmen bevechten.
Omdat ik niet geslagen ben.
Ik ga mijn God vragen om het niet te doen.
Dat er geen…
Een storm in mijn paradijs
Het verbrandt me, het vrolijkt me op.
De euforie dringt mijn kalmte binnen
Ik geef niet om de uren.
De dagen of Minuten die voorbij gaan
Je bent mijn hele dag
Mijn enige gespreksonderwerp
Je bent als het hebben van mijn eigen zon
Mijn hemel en mijn ego
In het midden van deze chaos noemen ze liefde
Je bent net de grot.
Dat bedekt me en geeft me adem
Van deze koude winter
Een geloof dat bergen verplaatst
Elke ochtend wakker worden met jou
Zie de hemel een ster strelen
En laat een Vlaamse maan ermee spelen.
Ik kan tegen de wind vechten als hij woedt
Ik word gek als het met jou is.
Ik kan stemmen bevechten omdat ik niet verslagen ben.
Ik ga mijn God vragen om het niet te doen.
Dat er geen…
Een storm in mijn paradijs