Sergio Contreras — Tanto Tienes, Tanto Vales songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tanto Tienes, Tanto Vales" van Sergio Contreras.
Songteksten
LA PRIMERA RISA IGUAL NO DUELE TANTO,
LA SENGUNDA, LA COSA VA CAMBIANDO,
UN PADRE DE FAMILIA QUE CON LO QUE TIENE VA TIRANDO,
HOY EN DÍA, ESO YA ES UN MILAGRO,
PERO COMO SIEMPRE Y EN TODOS LADOS,
AQUÍ TAMBIÉN HAY TONTOS QUE SE RIEN DE LOS FRACASADOS.
PA MI ES UN HÉROE,
QUE CADA DÍA PIENSA EN COMO LLEVAR A LA MESA,
LO QUE A SU MUJER Y A SUS HIJOS LES OTORGA POR NATURALEZA,
Y LLORA CUANDO ESTÁ A SOLAS,
Y PIENSA QUE TODA SU VIDA,
HA ESTADO DEDICADA A TENER LO MEJOR PA SU FAMILIA.
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DE CÓMO SEAS,
SE TRATA DE CUANTO TENGAS,
HOY EN DIA ESE REFRÁN COBRA MAS QUE NUNCA SU PRESENCIA.
TANTO TIENES, TANTO VALES,
YA DAN IGUAL TUS VALORES PERSONALES.
PORQUE LA GENTE SE FIJA MÁS EN TU DINERO
QUE EN TUS CABALES.
EH AHÍ EL PROBLEMA,
EH AHÍ LAS DIFERENCIAS
EL ABUSO DE PODER, LAS CHULERIAS Y TO ESA MIERDA,
NO TE CREAS MAS QUE YO PORQUE TE COMPRES ROPA DE MARCA,
NI TE CREAS MAS QUE NADIE
YA QUE DE SENTIMIENTOS ESTÁN VACÍAS TUS ARCAS.
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
NO SE TRATA DEL DINERO QUE UNO TENGA
NO SE TRATA DEL PODER DEL QUE CAREZCAS
EL SECRETO ESTÁ EN SABER
QUE ES TU FORMA DE SER
LO QUE LE DA EL SENTIDO A TU EXISTENCIA
A TODA ESA GENTE DE BARRIO,
A TODA ESA GENTE TRABAJADORA
QUE SIEMPRE CON LO MINIMO HA IDO TIRANDO,
NO TE DEJES PISOTEAR PORQUE ALGUIÉN TENGA EL BOLSILLO
MAS LLENO QUE TÚ O PORQUE TENGA UNA PLACA
O UN CARGO,
EL ABUSO DE PODER ES UN DELITO
EL SACAR PA COMER DE FORMA HUMILDE NO TE HACE PEOR PERSONA,
NI UN CONVICTO,
QUE NADIE TE TRATE POR DEBAJO DE LO QUE VALES,
PUES TU VALES EXACTAMENTE LO MISMO
QUE EL RESTO DE LOS MORTALES.
Songtekstvertaling
DE EERSTE LACH DOET NIET ZOVEEL PIJN.,
DE SENGUNDA, DE DINGEN VERANDEREN.,
EEN VADER VAN EEN FAMILIE MET WAT HIJ HEEFT, GOOIT ALLES WEG.,
VANDAAG IS DAT AL EEN WONDER.,
MAAR ZOALS ALTIJD EN OVERAL,
OOK HIER ZIJN ER DWAZEN DIE LOSERS UITLACHEN.
PA MI IS EEN HELD.,
DAT ELKE DAG DENKT OVER HOE TE BRENGEN AAN DE TAFEL,
WAT HIJ VAN NATURE AAN ZIJN VROUW EN KINDEREN GEEFT,
EN ZE HUILT ALS ZE ALLEEN IS,
EN HIJ DENKT ZIJN HELE LEVEN,
ZE IS TOEGEWIJD AAN HET HEBBEN VAN HET BESTE VOOR HAAR FAMILIE.
HET GAAT NIET OM HET GELD DAT JE HEBT.
HET GAAT NIET OM DE KRACHT DIE JE MIST.
HET GEHEIM IS OM TE WETEN
ZO BEN JE NU EENMAAL.
WAT BETEKENIS GEEFT AAN JE BESTAAN
HET GAAT NIET OM HET GELD DAT JE HEBT.
HET GAAT NIET OM DE KRACHT DIE JE MIST.
HET GEHEIM IS OM TE WETEN
ZO BEN JE NU EENMAAL.
WAT BETEKENIS GEEFT AAN JE BESTAAN
HET GAAT NIET OM HOE JE BENT.,
HET GAAT OVER HOEVEEL JE HEBT.,
VANDAAG IS DIT GEZEGDE DUURDER DAN OOIT.
ZOVEEL HEB JE, ZOVEEL HEB JE,
JE PERSOONLIJKE WAARDEN DOEN ER NIET TOE.
OMDAT MENSEN MEER NAAR JE GELD KIJKEN.
DAT IN JE HOOFD.
DAAR IS HET PROBLEEM.,
DAAR ZIJN DE VERSCHILLEN.
MACHTSMISBRUIK, SNUISTERIJEN EN ZO.,
GELOOF ME NIET, WANT JE KOOPT MERK KLEDING.,
GELOOF JEZELF NIET MEER DAN WIE DAN OOK.
OMDAT JE SCHATKIST LEEG IS VAN GEVOELENS.
HET GAAT NIET OM HET GELD DAT JE HEBT.
HET GAAT NIET OM DE KRACHT DIE JE MIST.
HET GEHEIM IS OM TE WETEN
ZO BEN JE NU EENMAAL.
WAT BETEKENIS GEEFT AAN JE BESTAAN
HET GAAT NIET OM HET GELD DAT JE HEBT.
HET GAAT NIET OM DE KRACHT DIE JE MIST.
HET GEHEIM IS OM TE WETEN
ZO BEN JE NU EENMAAL.
WAT BETEKENIS GEEFT AAN JE BESTAAN
VOOR AL DIE BUURTBEWONERS.,
AAN AL DIE HARDWERKENDE MENSEN
DAT ALTIJD MET DE GERINGSTE TREKKEN,
LAAT JE NIET VERTRAPPELEN OMDAT IEMAND DE ZAK HEEFT.
VOLLER DAN JIJ OF OMDAT IK EEN BADGE HEB.
OF EEN LADING.,
MACHTSMISBRUIK IS EEN MISDAAD.
ETEN OP EEN NEDERIGE MANIER MEENEMEN MAAKT JE NOG GEEN SLECHTER MENS.,
GEEN GEVANGENE.,
LAAT NIEMAND JE BEHANDELEN ONDER WAT JE WAARD BENT.,
NOU, JE BENT PRECIES HETZELFDE WAARD.
DAN DE REST VAN DE STERVELINGEN.