Sergio Contreras — Juguemos al Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juguemos al Amor" van Sergio Contreras.
Songteksten
CASO CERRADO, UNA DELINCUENTE
CUYA ARMA ERA YO EN SUS MANOS.
TE APROVECHASTE, Y ME DEJASTES,
CON LO PUESTO EN PLENA CALLE
MI ALMA VAGA DESQUICIADA Y SIN SABER
QUE ES LO QUE TENGO QUE HACER
YA QUE PARECE SER QUE LA EDUCACIÓN Y LA CONCIENCIA
BRILLAN HOY POR SU AUSENCIA.
EN FIN, AHORA ME TOCA A MI,
TE HE DAO TIEMPO DE RETIRAR TUS TROPAS,
DE RECOGER LA ROPA,
DE DECIR LO SIENTO, QUE POR CIERTO,
NUNCA SALIÓ POR TU BOCA,
UNA CAMA CONVERTIDA EN UN CAMPO DE BATALLA
CUYAS PÉRDIDAS HUMANAS NO TE IMPORTABAN
TÚ COMO SIEMPRE LAS MATAS CALLADA
YO OTRO TONTO DE LOS QUE COLECCIONABAS
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
QUIERES JUGAR? JUGUEMOS.
MI ATAQUE SERÁ MORTAL, DIRECTO, AVISO,
POR MAR, TIERRA Y VIENTO,
NO SOY VIOLENTO, PERO SIENTO Y NO MIENTO
CUANDO DIGO QUE MI VOZ DISPARA HOY TU BESOS.
SI MUERO, EN EL INTENTO,
AL MENOS YACERÉ CON EL CORAZÓN CONTENTO
MORIRÉ DE PIE Y SONRIENDO
DE PLANTARLE CARA AL MISMÍSIMO ARGUMENTO
DE UNA SOCIEDAD MALA, LO SIENTO.
Y RENTO MI ALMA AL DIABLO
ANTES QUE DEJARLA EN TUS APOSENTOS
QUE YA SUFRÍ BASTANTE,
HOY LUCHO HASTA QUE AGUANTE.
ES UNA UNA BATALLA A VIDA O MUERTE,
SI AYÉR MORÍ POR VERTE,
HOY MUERO POR NO TENERTE.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
JUGUEMOS AL AMOR, EN BUSCA DEL DOLOR,
EN ESTE JUEGO PROHIBIDO HE PERDIDO YO.
Y HACERTE PAGAR, TODA TU TRAICIÓN.
Songtekstvertaling
ZAAK GESLOTEN, EEN CRIMINEEL
WIENS WAPEN WAS IK IN ZIJN HANDEN.
JE MAAKTE MISBRUIK VAN ME EN JE VERLIET ME.,
MET HET IN HET MIDDEN VAN DE STRAAT
MIJN ZIEL DWAALT GEK EN ZONDER HET TE WETEN
WAT MOET IK DOEN?
WANT HET LIJKT EROP DAT ONDERWIJS EN BEWUSTZIJN
ZE SCHIJNEN VANDAAG VOOR HUN AFWEZIGHEID.
NU IS HET MIJN BEURT.,
IK HEB JE TIJD GEGEVEN OM JE TROEPEN TERUG TE TREKKEN.,
VERZAMELING VAN KLEDING,
OM SORRY TE ZEGGEN, DAT TROUWENS,
HET KWAM NOOIT UIT JE MOND.,
EEN BED VERANDERDE IN EEN SLAGVELD
WIENS MENSELIJKE VERLIEZEN NIET BELANGRIJK WAREN VOOR JOU.
JE DOODT ZE ZOALS ALTIJD RUSTIG.
IK BEN NOG EEN DWAAS DIE JE VERZAMELD HEBT.
LATEN WE LIEFDE SPELEN, OP ZOEK NAAR PIJN,
IN DIT VERBODEN SPEL HEB IK VERLOREN.
EN JE LATEN BOETEN, AL JE VERRAAD.
LATEN WE LIEFDE SPELEN, OP ZOEK NAAR PIJN,
IN DIT VERBODEN SPEL HEB IK VERLOREN.
EN JE LATEN BOETEN, AL JE VERRAAD.
WIL JE SPELEN? SPELEN.
MIJN AANVAL ZAL DODELIJK ZIJN, DIRECT, WAARSCHUWING,
OVER ZEE, LAND EN WIND,
IK BEN NIET GEWELDDADIG, MAAR IK VOEL EN IK LIEG NIET.
ALS IK ZEG DAT MIJN STEM VANDAAG VUURT, SCHIETEN JE KUSSEN.
ALS IK STERF, IN DE POGING,
DAN LIG IK TENMINSTE MET EEN GELUKKIG HART.
IK ZAL STAANDE EN GLIMLACHEND STERVEN.
OM TEGEN HET ARGUMENT IN TE GAAN
UIT EEN SLECHTE SAMENLEVING, HET SPIJT ME.
EN IK GEEF MIJN ZIEL AAN DE DUIVEL
VOORDAT JE HAAR IN JE KAMER LAAT.
DAT IK GENOEG GELEDEN HEB.,
VANDAAG VECHT IK TOT IK HET AANKAN.
HET IS EEN STRIJD OM LEVEN OF DOOD.,
ALS AYER IK STIERF OM JOU TE ZIEN,
IK STERF VANDAAG OMDAT IK JOU NIET HEB.
LATEN WE LIEFDE SPELEN, OP ZOEK NAAR PIJN,
IN DIT VERBODEN SPEL HEB IK VERLOREN.
EN JE LATEN BOETEN, AL JE VERRAAD.
LATEN WE LIEFDE SPELEN, OP ZOEK NAAR PIJN,
IN DIT VERBODEN SPEL HEB IK VERLOREN.
EN JE LATEN BOETEN, AL JE VERRAAD.
LATEN WE LIEFDE SPELEN, OP ZOEK NAAR PIJN
LATEN WE LIEFDE SPELEN, OP ZOEK NAAR PIJN,
IN DIT VERBODEN SPEL HEB IK VERLOREN.
EN JE LATEN BOETEN, AL JE VERRAAD.
LATEN WE LIEFDE SPELEN, OP ZOEK NAAR PIJN,
IN DIT VERBODEN SPEL HEB IK VERLOREN.
EN JE LATEN BOETEN, AL JE VERRAAD.