Sergio Contreras — Emborracharme de Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Emborracharme de Amor" van Sergio Contreras.
Songteksten
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
ILLO COMO SUENA ESTO HIJO
MIRA QUE ARTE
AMO A ACARICIAR ESA GUITARRITA OSCAR!
AY AMOR, QUE QUERIAS QUE HICIERA MAS?
SI ESTABA MI VIDA DEDICADA A TI NA MÁS,
Y AHORA ANDO POR LA CALLE TO LLENO DE PUÑALÁS,
PERO DA IGUAL, LLEVO LA CABEZA ERGUIDA,
YA QUE HE DAO CUENTAS AL AMOR Y ESTOY EN PAZ,
Y QUE LE VOY A HACER, SOY UN ROMANTICO
ESO ES, AMO AYÁ, VUELVO A LLORAR.
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR.
HOY TE HE VUELTO A RECORDAR
YA QUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIÓ EN LA OSCURIDAD.
ENTRE MI MENTE PEQUEÑAS HISTORIAS
QUE QUIERO DESHACER DE MI,
BOHEMIO Y LOCO, SI,
PERO TE AMÉ TAMBIÉN,
COMO JAMÁS EN TU VIDA TE AMARÁN,
LLAMAME TONTO CORAZÓN
PERO EL MUNDO GIRA,
COMO TU VIDA, QUE SOBRE UNA GRAN MENTIRA GIRA,
CASTILLOS DE ARENA, BARCOS DE PAPEL,
TU MANCHAS EL BONITO NOMBRE DE UNA MUJER,
NO VOLVERÉ DE TI A BEBER,
YA BEBÍ BASTANTE, ME EMBORRACHÉ HASTA PERDER
EL CONCEPTO DE QUERERSE A SI MISMO.
HOY SIN TI, YO ME SIENTO VIVO.
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR.
Y EMBORRACHARME DE AMOR
LLORÉ MIL NOCHES POR SENTIRTE
UNA VEZ MAS CERCA DE MI,
LLORÉ MIL NOCHES POR SABER
LO QUE SENTÍAS TÚ POR MI,
Y AHORA SÉ MI AMOR
QUE ENTRE TÚ Y YO LO QUE FALLÓ FUE
EMBORRACHARME DE AMOR.
Y ESQUE UNA FOTO DE TU ROSTRO
RENACIO EN LA OSCURIDAD…
Songtekstvertaling
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM JE TE VOELEN.
EENMAAL DICHTER BIJ MIJ,
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM TE WETEN
WAT JE VOOR ME VOELDE,
EN NU KEN IK MIJN LIEFDE
DAT TUSSEN JOU EN MIJ WAT FAALDE WAS
IK ZAL JE VERTELLEN HOE DIT KLINKT, ZOON.
KIJK NAAR DIE KUNST.
IK HOU ERVAN OM DIE GITAAR OSCAR TE STRELEN!
WAT WIL JE DAT IK NOG MEER DOE?
ALS IK MIJN LEVEN AAN JOU HAD GEWIJD,
EN NU LOOP IK DOOR DE STRAAT VOL DOLKEN,
MAAR HET MAAKT NIET UIT, IK HOU MIJN HOOFD OMHOOG.,
SINDS IK REKENINGEN HEB GEGEVEN AAN DE LIEFDE EN IK IN VREDE BEN,
EN WAT MOET IK DOEN, IK BEN EEN ROMANTICUS
DAT IS HET, MEESTER AYA, IK HUIL WEER.
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM JE TE VOELEN.
EENMAAL DICHTER BIJ MIJ,
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM TE WETEN
WAT JE VOOR ME VOELDE,
EN NU KEN IK MIJN LIEFDE
DAT TUSSEN JOU EN MIJ WAT FAALDE WAS
WORD DRONKEN VAN DE LIEFDE.
VANDAAG HERINNER IK ME JOU WEER.
SINDS EEN FOTO VAN JE GEZICHT
HIJ WERD HERBOREN IN HET DONKER.
TUSSEN MIJN GEDACHTEN KLEINE VERHALEN
DAT IK VAN MIJN,
BOHEMIAN EN CRAZY, JA,
MAAR IK HIELD OOK VAN JOU.,
ZOALS NOOIT IN JE LEVEN ZULLEN ZE VAN JE HOUDEN.,
NOEM ME DOM HART.
MAAR DE WERELD DRAAIT,
ZOALS JE LEVEN, DAT DOOR EEN GROTE LEUGEN DRAAIT,
ZANDKASTELEN, PAPIEREN BOTEN,
JE SMEERT DE MOOIE NAAM VAN EEN VROUW.,
IK ZAL NOOIT MEER VAN JE DRINKEN.,
IK HAD GENOEG GEDRONKEN, IK WAS DRONKEN OM TE VERLIEZEN.
HET IDEE OM VAN JEZELF TE HOUDEN.
VANDAAG ZONDER JOU, VOEL IK ME LEVEND.
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM JE TE VOELEN.
EENMAAL DICHTER BIJ MIJ,
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM TE WETEN
WAT JE VOOR ME VOELDE,
EN NU KEN IK MIJN LIEFDE
DAT TUSSEN JOU EN MIJ WAT FAALDE WAS
WORD DRONKEN VAN DE LIEFDE.
EN DRONKEN WORDEN VAN DE LIEFDE
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM JE TE VOELEN.
EENMAAL DICHTER BIJ MIJ,
IK HUILDE DUIZEND NACHTEN OM TE WETEN
WAT JE VOOR ME VOELDE,
EN NU KEN IK MIJN LIEFDE
DAT TUSSEN JOU EN MIJ WAT FAALDE WAS
WORD DRONKEN VAN DE LIEFDE.
EN NEEM EEN FOTO VAN JE GEZICHT
HERBOREN IN HET DONKER…