Sergio Caputo — Vado alle Hawaii (With "C'aggia fa' with you") songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vado alle Hawaii (With "C'aggia fa' with you")" van Sergio Caputo.
Songteksten
Vado alle Hawaii all’idroscalo non m’imbarcher? Mai
Prendo l’autobus scendo all’ippodromo e da l?
Scappi alle Hawaii? Gi?
E quando arriva l’uragano che fai? Giro in cadillac con gli hula-hula dell’hi-fi
Caddero gi?
Sincopati
Gi? Per una scala di blues…
Tentarono una settima pi? Disperata
No non era quella la serata
Si suonava per la paga
Mentre la malavita
Schioccava le dita
Concita do brazil
Pestava sulle nacchere
Sbuffando «Dura minga cos?»,
Vado alle Hawaii
Stra-Milano goodbye
Fammi un fischio e vengo via
A zonzo con gli indigeni
E I piedi sempre a bagnomaria
Vado alle Hawaii
Da queste parti non ci pagano mai
Prendo l’autobus, un bagno turco e poi da l…
Vado alle Hawaii
Mi lascio crescere la barba e vedrai
Quante femmine
Col paradiso nel tut?
Caddero gi?
Sbilanciati
Colpa di una pinta di rhum
Tentarono una finta di blues disperata
Mentre naufragava la serata
Si suonava per la grana…
Mentre la malavita
Schioccava le dita
Era l’ora dello strip
Conchita tutta in ghingheri
Sbuffava «Dura minga cos?»
Angelo mio, metanopoli addio,
Chiudi il sax e vieni via
A far baldoria ai tropici
A far baldoria ai tropici
A far baldoria ai tropici
Coi piedi sempre a bagnomaria!
Songtekstvertaling
Ik ga naar Hawaii in idroscalo, niet instappen? Nooit
Ik neem de bus naar de renbaan en van l?
Vluchten naar Hawaï? Gi?
En als de orkaan komt, wat doe je dan? Cadillac rijden met hi-fi hula-hula
Zijn ze gevallen?
Syncopaten
Gi? For a scale of blues…
Hebben ze een zevende pi geprobeerd? Wanhopig
Nee, dat was niet de avond.
Je speelde voor je loon.
Terwijl de onderwereld
Zijn vingers breken
Concita do brazil
Hij bonkte op de motorgondels.
Snuiven " hard Minga cos?»,
Ik Ga naar Hawaï.
Stra-Milano vaarwel
Geef me een fluitje en ik ben weg.
Rotzooien met de inboorlingen
En voeten altijd in een waterbad
Ik Ga naar Hawaï.
Ze betalen ons hier nooit.
Ik neem de bus, een stoomkamer en dan van l…
Ik Ga naar Hawaï.
Ik laat een baard staan en je zult zien
Hoeveel vrouwen
Met de hemel in de sleur?
Zijn ze gevallen?
Evenwicht
Schuld van een pint rum
Ze probeerden een wanhopige Blues schijn.
Als de avond zonk
Je speelde voor het geld.…
Terwijl de onderwereld
Zijn vingers breken
Het was striptijd.
Conchita all in ghingheri
Snuiven " Dura Minga cos?»
Mijn engel, metanopolis vaarwel,
Sluit de sax en kom weg.
Feesten in de tropen
Feesten in de tropen
Feesten in de tropen
Mijn voeten zitten altijd in een waterbad!