Sergio Caputo — Io E Rino songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Io E Rino" van Sergio Caputo.
Songteksten
Io e Rino
Barbe finte, occhiali scuri ce ne andiamo
Sotto i salici inconcludenti
Di un tramonto stile Hollywoodiano
Via delle comiche finali incrocio viale degli orrori
Ed è una vaga tristezza quella che ci prende dentro e fuori
Io e Rino
In evidente stato confusionale
Ci muoviamo voluminosi in uno spazio bidimensionale
Vittime di un complotto finanziato dalla notte oscura
Con la banda dei cuori infranti che ci fa premura
E una birra di qua
E una birra di là
E la sera se ne va
E pensiamo di noi che sarà
Se la gente di qui
Si avvilisce così
E ci tratta da ragazzini
È perché alla TV
Non guarda i film
Su New York City
Io e Rino
Giovani marmotte dell’alienazione
Ci spostiamo in automobili carrozzate di associazione
Abili venditori di brutture cittadine
A chiunque ci chieda consulenze malandrine
Io e Rino
Grandi Imprese & Amori Fallimentari
Assi del «mordi e fuggi» in circostanze particolari
Persi nella metropoli effetto notte americana
Ammazziamo la solitudine
Affascinati dal panorama
E una birra di qua
E una birra di là
E la sera se ne va
E pensiamo di noi che sarà
Se la gente di qui
Si avvilisce così
E ci tratta da ragazzini
È perché alla TV
Non guarda i film
Su New York City
Songtekstvertaling
Rino en I
Valse baarden, donkere glazen.
Onder de onbesliste wilgen
Van een zonsondergang in Hollywood-stijl
Via delle comiche Final crossing Viale degli horrori
En het is een vaag verdriet dat ons in en uit brengt.
Rino en I
In duidelijk verwarde toestand
We verplaatsen volumineus in een tweedimensionale ruimte.
Slachtoffers van een complot gefinancierd door de donkere nacht
Met de band van gebroken harten die ons zorgen maakt
En een biertje hier.
En een biertje daar.
En in de avond vertrekt hij.
En we denken aan ons dat zal zijn
Als de mensen hier
Hij wordt zo vernederd.
En hij behandelt ons als kinderen.
Het is omdat op TV
Kijk geen films.
Over New York City
Rino en I
Jonge marmoten van vervreemding
We bewegen in associatie body cars
Geschoolde verkopers van lelijke steden
Iedereen die ons om slecht advies vraagt
Rino en I
Big Business & Faillissements Loves
Bijlen van de "beet en run" in bijzondere omstandigheden
Verloren in de American Night Effect metropolis
We doden eenzaamheid
Gefascineerd door het panorama
En een biertje hier.
En een biertje daar.
En in de avond vertrekt hij.
En we denken aan ons dat zal zijn
Als de mensen hier
Hij wordt zo vernederd.
En hij behandelt ons als kinderen.
Het is omdat op TV
Kijk geen films.
Over New York City