Sergio Caputo — Flamenco amorespia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamenco amorespia" van Sergio Caputo.
Songteksten
Dai, che sei tu… mi hai seminato ad Istanbul…
Si, c’ero anch’io… sul pullman dei turisti a Rio…
E i tuoi bull-dog gli ho conosciuti giu' ad Hong Kong…
ho ancora il buco nel palto'…
Ma adesso senti un po'…
Ci tengo che ascolti questo flamenco,
che forse ti entrera' per di qua…
ti uscira' per di la…
Mi sento dieci anni in meno,
e li spendo in attimi cosi'
cosa vuoi che c’importi di quei microfilm…
Ciao, come va? Ti va un bicchiere di Pentotal…
Ehi, sono me… garofani o marron glace'…
Ho preso freddo… t’aspettavo a Gorky Park
ma ormai che differenza fa…
non e' la prima gaffe…
Ci tengo che ascolti questo flamenco
Flamenco Amorespia…
che chissa' se sara' un’idiozia…
Ci tengo… se non accetti mi offendo…
Flamenco Amorespia
che chissa' se varra' la tua pelle o la mia…
Dai, che sei te… t’ho vista sull’Orient Express
Si, c’ero anch’io… t’ho dato pure il posto mio…
Ma adesso e' bello immaginarti double-face,
un po' demonio, un po' pin-up…
e un po' massaia Dash…
Ci tengo… se non mi abbracci io svengo
Se svengo che si fa? Restera' un flamenco a meta'…
Ci tengo che afferri questo momento
momento un po' cosi'…
cosa vuoi che ci importi di quei microfilm…
Songtekstvertaling
Kom op, Jij bent het. je hebt me gezaaid in Istanbul.…
Ja, ik was er ook ... in de toeristische bus in Rio.…
En je Bulldogs die ik ontmoette in Hong Kong…
Ik heb nog steeds een gat in mijn zak.…
Maar nu voel je je een beetje…
Ik wil dat je naar deze flamenco luistert.,
misschien komt hij zo binnen.…
je gaat hier weg.…
Ik voel me tien jaar minder.,
en ik spendeer het op momenten als deze
wat wil je dat we om die microfilms geven?…
Hoe gaat het? Wilt u een glas Pentotal?…
Met mij... anjers of Marron glace.…
Ik kreeg het koud. Ik wachtte op je in Gorky Park.
maar wat maakt het nu uit?…
het is niet de eerste blunder.…
Ik wil dat je naar deze flamenco luistert.
Flamenco Amorespia…
wie weet of het stom zal zijn.…
Ik geef erom... als je het niet accepteert, ben ik beledigd.…
Flamenco Amorespia
wie weet of het jouw huid of de mijne waard is.…
Ik zag je op de Orient Express.
Ja, ik was er ook. Ik gaf je mijn plaats.…
Maar nu is het leuk om je dubbel gezicht voor te stellen.,
een kleine demon, een kleine pin-up…
en een kleine Huisvrouw Dash…
Als je me niet omhelst, val ik flauw.
Wat als ik flauwval? Het zal een halve flamenco zijn.…
Ik wil dat je dit moment pakt.
zo ' n moment.…
wat wil je dat we om die microfilms geven?…