Sergio Caputo — Dalla Peste Di Parigi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dalla Peste Di Parigi" van Sergio Caputo.
Songteksten
Ciao… ti scrivo dalla peste di Parigi
i cieli sono bigi
come dice la pubblicit?
La gloria viene e va
e io la lascio andare…
ti sembra di volare
poi da capo ti ritrovi qua…
a dire solo ciao…
Ti scrivo dalla terra di nessuno
in cerca di qualcosa
di qualcuno
che non sono pi…
L’hai detto pure tu che mi conosco male…
ti sembra di cambiare
ma ogni giorno fai la stessa gaffe…
e allora allora no…
Non ci voglio andare gi?
nel tunnel degli orrori…
son quasi tutti a bere… si…
ma io ne sono fuori…
Come fosse il giorno
della prima comunione…
vestiti tutti bene…
c'? perfino un po' di sole…
E allora allora ciao…
ti scrivo da una foto di Parigi
i cieli sono grigi, tu sorridi
o forse dici cheese…
Ma e' solo un souvenir…
o mi ricordo male…
ti sembra di scherzare
di scherzare…
ma? la verit…
E allora allora io ti ho scritto troppe lettere d’amore…
per rabbia o per pudore
quasi sempre le ho buttate via…
Tu s? na' malatia
che io non so curare…
un giorno mi vedrai tornare
mi vedrai tornare… mi vedrai tornare…
Non ci voglio andare
gi? nel tunnel degli orrori
son quasi tutti a bere… si… ma io ne sono fuori…
Come i miei quaderni
della prima elementare…
da quegli scarabocchi
tu lo sai che non si evade…
Non ci voglio andare
gi? nel tunnel degli orrori…
come fosse il giorno della prima comunione.
Songtekstvertaling
Hallo ... Ik schrijf je over de plaag van Parijs.
de hemel is groot.
hoe staat het in de advertentie?
Glorie komt en gaat
en ik liet haar gaan.…
je hebt zin om te vliegen.
dan vind je jezelf hier weer.…
om gewoon hallo te zeggen.…
Ik schrijf je vanuit niemandsland.
op zoek naar iets
van iemand
dat zijn niet meer…
Je zei dat ik het zelf niet weet.…
je voelt je alsof je verandert.
maar elke dag maak je dezelfde blunder.…
en dan nee…
Wil ik nu al niet gaan?
in de tunnel der verschrikkingen…
ze drinken bijna allemaal ... …
maar ik lig eruit.…
Zoals de dag
van de eerste communie…
kleed je goed.…
c'? zelfs een beetje zon…
En dan Hallo…
Ik schrijf je van een foto van Parijs.
de lucht is grijs, Je lacht
of misschien zeg je kaas.…
Maar het is maar een souvenir.…
of herinner ik me slecht…
je ziet eruit alsof je een grapje maakt.
grapje.…
ma? waarheid…
En toen schreef ik je te veel liefdesbrieven.…
uit woede of bescheidenheid.
Ik gooide ze bijna altijd weg.…
Weet je? na ' malatia
dat ik niet weet hoe te genezen…
op een dag zie je me terug.
je ziet me terug... je ziet me terug.…
Ik wil niet gaan.
gi? in de tunnel der verschrikkingen
ze drinken bijna allemaal ... bevestigend ... maar ik lig eruit.…
Zoals mijn notitieboekjes.
eerstejaars…
van die doodles.
je weet dat hij niet ontsnapt.…
Ik wil niet gaan.
gi? in de tunnel der verschrikkingen…
alsof het de dag van de Eerste Communie was.