Sergio Caputo — Blu Elettrico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blu Elettrico" van Sergio Caputo.
Songteksten
Stringimi,
qualcuno sta bussando alla mia anima…
ho il cuore pieno zeppo come un’autobus
e in corpo mille diavoli…
non capisco cos'è…
Portami,
a spasso nel tuo taxi fra le nuvole
lontano dagli abissi della ruggine…
rivoglio la mia favola…
che ho inventato con te…
come un sogno che non riesci a vivere,
per paura di non svegliarti più!
pagine di noi che potrei riscrivere…
su una scatola di fiammiferi
Nel blu elettrico
di stelle tanto tempo fa…
e il resto che importanza ha…
il resto è solo pioggia e cinema…
blu elettrico
lasciarti quasi andare via…
coi pezzi della vita mia…
il resto sono solo briciole…
Stringimi…
nell’album dei capricci tuoi dipingimi
mi sento come un viale senza platani…
qualcosa sta mangiandomi
non capisco cos'è…
Come le poesie scritte in mezzo al traffico
che nessun domani cancella più…
pagine di noi che non so resistere
dove perdersi
è impossibile…
Nel blu elettrico
di notti rotolate via
il resto cosa vuoi che sia…
il resto è solo asfalto e musica…
blu elettrico
e adesso chi ti ferma più…
il resto come dici tu,
il resto è solo Jazz freddissimo.
Songtekstvertaling
Draai,
er klopt iemand op mijn ziel.…
mijn hart zit vol als een bus.
and in body a thousand devils…
Ik begrijp niet wat het is.…
Brengen,
wandelen in uw taxi in de wolken
weg van de diepten van roest…
Ik wil mijn sprookje terug.…
dat heb ik met jou uitgevonden.…
als een droom die je niet kunt leven,
uit angst nooit meer wakker te worden!
pagina ' s van ons die ik kon herschrijven…
op een doos lucifers
In het electric blue
van sterren lang geleden…
en de rest wat maakt het uit…
de rest is alleen maar regen en film…
electric blue
ik laat je bijna gaan.…
met de stukken van mijn leven…
de rest zijn maar kruimels.…
Draai…
in het album van je grillen verf me
Ik voel me als een avenue zonder vliegtuigbomen…
er zit me iets dwars.
Ik begrijp niet wat het is.…
Zoals gedichten geschreven in het verkeer
dat er geen morgen meer vrijkomt.…
pagina ' s van ons die niet kunnen weerstaan
waar te verdwalen
het is onmogelijk.…
In het electric blue
van de nachten weggerold
de rest wat wil je dat het is…
de rest is gewoon asfalt en muziek…
electric blue
en wie houdt je nu meer tegen?…
de rest zoals je zegt,
de rest is gewoon cool Jazz.