Sergio Caputo — Bimba se sapessi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bimba se sapessi" van Sergio Caputo.
Songteksten
Idrofobina vegetale
Bevo per dimenticare il mal di mare
Viscerale che questo mondo mi da
Respirazione artificiale
Per resuscitare il vecchio buon umore
Fai il favore non criticarmi perché
È sempre più difficile tirare avanti questo show
Mi fanno male i piedi a furia di ballare
Un pediluvio nel tuo cuore mi concederò
Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Io con questa faccia e il mio passato da dimenticare
Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che mi tocca fare
Solo per riuscire a galleggiare in questo pazzo mare
Abito qui perché non sali
Ho una collezione di medicinali
E due bicchieri, gli avanzi del pranzo di ieri
Ci sono tante sfumature
Anche nel colore delle scottature
Le abrasioni che questa vita ci fa
Mentre inesorabili
Tiriamo avanti questo show
Ho un forte mal di testa a furia di sgolarmi
Con un tuffo nel tuo cuore mi rinfrescherò
Bimba se sapessi che monotonia
Tutte quelle balle sulla fantasia
Guarda che mestiere che mi tocca fare
Io con questa faccia e il mio passato da dimenticare
Bimba non è un caso di nevrastenia
Puoi denominarlo spreco di energia
Tutta la fatica che ci tocca fare
Solo per riuscire a galleggiare in questo pazzo mare
Songtekstvertaling
Plantaardige hydrofobine
Ik drink om zeeziekte te vergeten.
Visceraal dat deze wereld me geeft
Kunstmatige ademhaling
Om de oude goede stemming te doen herleven
Bekritiseer me niet, want
Het wordt steeds moeilijker om deze show uit te voeren.
Mijn voeten doen pijn in de woede van het dansen.
Een voetbad in je hart zal ik toestaan
Kind als ik die eentonigheid kende
Al die mooie ballen.
Kijk wat voor werk ik moet doen.
Ik met dit gezicht en mijn verleden om te vergeten
Bimba is geen geval van neurasthenia
Je kunt het een verspilling van energie noemen.
Al het harde werk dat ik moet doen
Alleen om in deze gekke zee te kunnen drijven
Ik woon hier omdat jij niet bovenkomt.
Ik heb een verzameling medicijnen.
En twee glazen, restjes van de lunch van gisteren.
Er zijn zoveel nuances.
Ook in de kleur van zonnebrand
De schaafwonden die dit leven ons maakt
Hoewel onverbiddelijk
Laten we beginnen.
Ik heb een ernstige hoofdpijn in de razernij van slingeren.
Met een dip in je hart zal ik mezelf verfrissen
Kind als ik die eentonigheid kende
Al die mooie ballen.
Kijk wat voor werk ik moet doen.
Ik met dit gezicht en mijn verleden om te vergeten
Bimba is geen geval van neurasthenia
Je kunt het een verspilling van energie noemen.
Alle moeite die we moeten doen
Alleen om in deze gekke zee te kunnen drijven