Sergio Cammariere — Transamericana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transamericana" van Sergio Cammariere.
Songteksten
Notte che è transamericana
Notte di vento e di mattana
Cuore, vorrei che non finisse mai (senti il fuoco)
Notte di ghiaccio e cuba libre
Notte di luna che sorride
Vai, tu balla e non fermarti mai
(Tu) balla e non pensare adesso agli anni che hai
Ogni passo è un canto e io mi amo
E questo asfalto è una spiaggia
Notte che è transamericana
Notte che toglie la sottana
Vai, chi è solo non si perde mai
Quando son partito non ho capito ma son contento di tanto vento
Che va a scolpire le mille rive di quel deserto che è intorno a me
Ho tra le mani il mio destino fatto di seta
Toccherò l’oceano e un uomo nuovo diventerò
Notte che è donna che ti chiama
Notte che incontri una gitana
E ride «Che tu sia benedetto, man"(senti il fuoco)
Notte che spazia e che profuma
Notte che tutto mi accomuna
A te, fa' di me quello che vuoi
Ed il Samba chiamò
Lungo l’argine grande passò
Oltre le luci di San Diego lo rincorrerò
Solo ero sempre da solo così triste e solitario
Ma è già un ricordo ormai di tanto tempo fa
Passo passo a ritmo inesorabile
Ma naturale inebriante (e)lo asseconderò
Non ci pensare continua ad andare leggero, leggero ormai
Se non è un qui pro quo io mi libererò
Guarda la meta è più vicina
Guarda una stella m’indovina
Splende, sta' con me fin quando puoi
Notte che è transamericana
Notte l’oceano che mi chiama
A sé: fa' di me quello che vuoi
Samba che mi salvò
Sempre grato a quel samba sarò
Stanotte ho messo il cuore a festa e lo regalerò
Solo, ero sempre da solo, così triste e solitario
Ma è già un ricordo ormai di tanto tempo fa
Ieri avevo un cuore inconsolabile
Ma non si può spiegare il samba che m’innamorò
Sto per finire, trovare e cantare speranza preghiera e poi
Prendere fiato un po', che tuffo che farò
Songtekstvertaling
Nacht dat het transamericana is
Nacht van de wind en mattana
Hart, Ik wou dat het nooit eindigde (voel het vuur)
Nacht van ijs en cuba libre
Glimlachende Maannacht
Go, you dance and never stop
(You) dance and don ' t think about your years now
Elke stap is een lied en ik hou van mezelf
En dit asfalt is een strand
Nacht dat het transamericana is
'S nachts het ondergoed uitdoen
Go, who is alone you never lose
Toen ik wegging begreep ik het niet maar ik ben blij met zoveel wind
Dat gaat om de duizend oevers van die woestijn om me heen te beeldhouwen.
Ik heb in mijn handen mijn lot gemaakt van zijde
Ik raak de oceaan aan en word een nieuwe man.
Night that is woman calling you
'S nachts ontmoet je een zigeuner
En lacht "Gezegend zij jij, man")
De nacht die veegt en ruikt
'Night that all comes together'
Doe met mij wat je wilt.
En de Samba belde
Langs de Grote Dijk passeerde
Voorbij de San Diego lichten zal ik hem achtervolgen.
Alleen was ik altijd alleen zo verdrietig en eenzaam
Maar het is al een herinnering van een lange tijd geleden
Stap voor stap in onverbiddelijk tempo
Maar Ik zal het hem gemakkelijk maken.
Denk er niet aan blijf licht gaan, licht nu
Als het geen qui pro quo is, bevrijd ik mezelf.
Zie de dichtstbijzijnde bestemming
Kijk naar een ster Raad mij
Shine, blijf zo lang mogelijk bij me.
Nacht dat het transamericana is
"Night the ocean that calls me"
Voor zichzelf: maak me wat je wilt
Samba die me gered heeft.
Altijd dankbaar voor die samba Ik zal zijn
Vanavond geef ik mijn hart aan een feest en Ik zal het weggeven
Alleen, Ik was altijd alleen, zo verdrietig en eenzaam
Maar het is al een herinnering van een lange tijd geleden
Gisteren had ik een ontroostbaar hart.
Maar je kunt de samba niet verklaren waar ik verliefd op werd.
Ik ga het afmaken, het hoopgebed vinden en zingen en dan
Haal diep adem, wat een dip Ik zal doen