Sergio Cammariere — Nuova Italia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuova Italia" van Sergio Cammariere.
Songteksten
Figlia della terra che nessuno può toccare
Vestita dalle onde spogliata da ogni vento
Madre della storia musica del firmamento
E le memorie diventano i sogni
E dentro ai sogni c'è già una memoria
E piano piano diventa una storia
E questa storia la porti con te E come numeri cadono i giorni
E dentro ai giorni c'è già una memoria
I nostri figli faranno la storia
Senza sapere mai dove si va Due quattro sette nove
Non so come quando e dove
Non so dirti come e quando mai si arriverà
Quale paese? Quale visione?
Dammi un motivo di consolazione
Diamo una casa, diamo una terra,
Diamo speranza a chi non ce l’ha.
Da Alì Babà fino a Napoleone
Ma quanta gente che viene e se ne va Dai monti al mare dalle Alpi al Meridione
Truffando sempre la stessa umanità.
Gli antichi erano bravi a calcolare le stagioni
E a costruire grandi strade di mattoni
La ruota, il carro, i buoi, li vedi, sono ancora qua
Io mi domando di noi cosa resterà
Nuova Italia, Nuova Italia adesso siamo qua
Non c'è rinascimento né giustizia e libertà
Nuova Italia Nuova Italia adesso siamo qua
Scricchiolio d’Europa e il vecchio mondo crollerà
Ma questa sera diventerà un sogno
E dentro al sogno c'è già una memoria
E piano piano diventa una storia
E questa storia la porti con te Fatta di cose che non puoi capire
Di cose che non t’avevano detto
E in tutto questo un segreto più strano
Dice all’orecchio mi porti con te?
Due quattro sette nove
Si va in scena senza prove
Tutti siamo concorrenti in questo varietà
Ma sono sempre le stesse parole che poi rimangono in aria stupite
Per quanti le abbiamo sentite?
Senza che niente cambiasse mai
Da Alì Babà fino a Napoleone
Ma quanta gente che viene e se ne va Ma quando provano a farla da padrone
Vedrai la fine che gli toccherà
E ora dico niente proprio niente ci ha insegnato
A non fare più gli errori del passato
La storia si ripete sempre qualche dittatore
Sul sentiero della nostra civiltà
Nuova Italia, Nuova Italia adesso siamo qua
Non c'è rinascimento né giustizia e libertà
Nuova Italia Nuova Italia adesso siamo qua
Scricchiolio d’Europa e il vecchio mondo crollerà
Songtekstvertaling
Dochter van de aarde die niemand kan aanraken
Gekleed door de golven ontdaan van elke wind
Moeder van de geschiedenis muziek van het firmament
En herinneringen worden dromen
En in dromen is er al een herinnering
En langzaam wordt het een verhaal
En dit verhaal dat je met je meedraagt en hoe nummers vallen de dagen
En in de dagen is er al een herinnering
Onze kinderen zullen geschiedenis schrijven.
Nooit weten waar je heen gaat twee vier zeven negen
Ik weet niet hoe en waar.
Ik kan je niet vertellen hoe en wanneer je er ooit zult komen.
Welk land? Welk visioen?
Geef me een reden voor troost.
We geven een huis, We geven een land,
We geven hoop aan degenen die het niet hebben.
Van Ali Baba tot Napoleon
Maar hoeveel mensen komen en gaan van de bergen naar de zee van de Alpen naar het zuiden
Altijd dezelfde menselijkheid bedriegen.
De ouden waren goed in het berekenen van de seizoenen.
En om grote stenen wegen te bouwen
Het wiel, de kar, de ossen, je ziet ze, ze zijn er nog steeds.
Ik vraag me af wat er over blijft.
Nieuw Italië, Nieuw Italië nu zijn we hier
Er is geen Renaissance, geen gerechtigheid en vrijheid.
Nieuw Italië Nieuw Italië nu zijn we hier
Europa en de oude wereld zullen ineenstorten
Maar vanavond wordt een droom
En binnenin de droom is er al een herinnering
En langzaam wordt het een verhaal
En dit verhaal dat je met je meedraagt, gemaakt van dingen die je niet kunt begrijpen.
Van dingen die ze je niet verteld hebben.
En in dit alles een vreemder geheim
Hij zegt tegen het oor dat je me meeneemt?
Twee, Vier, Zeven, Negen.
Je gaat het podium op zonder bewijs.
We zijn allemaal concurrenten in deze verscheidenheid
Maar ze zijn altijd dezelfde woorden die dan blijven in de lucht verbaasd
Voor hoeveel hebben we ze gehoord?
Zonder dat er ooit iets verandert.
Van Ali Baba tot Napoleon
Maar hoeveel mensen komen en gaan maar als ze het proberen te beheersen
Je zult het einde van hem zien.
En nu zeg ik helemaal niets.
Om te stoppen met het maken van fouten uit het verleden
De geschiedenis wordt altijd herhaald een dictator
Op het pad van onze beschaving
Nieuw Italië, Nieuw Italië nu zijn we hier
Er is geen Renaissance, geen gerechtigheid en vrijheid.
Nieuw Italië Nieuw Italië nu zijn we hier
Europa en de oude wereld zullen ineenstorten