Sergio Cammariere — Il Pane, Il Vino E La Visione songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Pane, Il Vino E La Visione" van Sergio Cammariere.
Songteksten
Ma forse l’utopia non è una scienza
O forse sono io che ne ho abbastanza
Di questo avanti e indietro di scemenza
E di ogni assurda intolleranza
Verso chi come me chiede soltanto
Rispetto per il mondo
Perché davanti a Dio non c'è secondo
E ognuno è solo ed unico di fondo
Per quanto la memoria a volte dice
Che questa vita é solo un appendice
E siamo noi gli stessi di quel giorno
In cui vivevano gli eroi
quando un re poteva battersi al tuo fianco
E morire per noi
Ma non pensare che poi sia così lontano
C'è un tempo nel tempo in cui noi ancora non siamo
Ma fatti non fummo così per essere coinvolti
Da metafisiche e illogiche infinità
Ma nessuno ti dice che poi
Nel deserto non conta chi sei
Conta solo se sai
riconoscere il vero dal sogno
Ma soli nel buio risplende una chiara coscienza
Ed ogni dubbio poi dal cuore scomparirà
Attenti quindi all’abito che fa la differenza
Per voi che dispensate conoscenza
Il caso è matematica e la fede
E' geometria celeste per chi crede
Che questa vita sia un passaggio
Verso un altro tipo di esistenza
Come un ponte che unisce cielo e terra
Inferno e paradiso
Ma se potrai dividere davvero
Il pane il vino e la visione
E affrontare ogni giorno col sorriso
La nostra missione
un sorriso, sarà la comunione
un sorriso, l’amore che verrà
Ma nessuno ti dice che poi
Nel deserto non conta chi sei
Conta solo se sai
riconoscere il vero dal sogno
Songtekstvertaling
Maar misschien is utopia geen wetenschap.
Of misschien ben ik degene die er genoeg van heeft.
Van deze heen en weer onzin
En elke absurde intolerantie
Aan degenen zoals ik die alleen maar vragen
Respect voor de wereld
Want er is geen seconde voor God
En iedereen is alleen en uniek op de achtergrond
Voor zover het geheugen soms zegt
Dat dit leven slechts een aanhangsel is
En we zijn hetzelfde als die dag.
Waar de helden leefden
als een koning aan je zijde kon vechten
En sterven voor ons
Maar denk niet dat het dan zo ver weg is.
Er is een tijd dat we nog steeds niet
Maar feiten waar we niet zo bij betrokken waren
Van metafysische en onlogische oneindigheid
Maar niemand vertelt je dat dan
In de woestijn maakt het niet uit wie je bent.
Solo telt als het uitkomt.
herken de ware uit de droom
Maar alleen in het donker schijnt een zuiver geweten
En dan zal elke twijfel uit het hart verdwijnen
Let op de jurk die het verschil maakt
Voor hen die kennis geven
Het geval is wiskunde en geloof.
Het is hemelse geometrie voor degenen die geloven
Laat dit leven een doorgang zijn
Naar een ander soort bestaan
Als een brug die hemel en aarde verenigt
Hel en Paradijs
Maar als je echt kunt verdelen
Het brood de wijn en de visie
En gezicht elke dag met een glimlach
Onze missie
een glimlach, het zal communie zijn
een glimlach, de liefde die zal komen
Maar niemand vertelt je dat dan
In de woestijn maakt het niet uit wie je bent.
Solo telt als het uitkomt.
herken de ware uit de droom