Sergent Garcia — Mi Ultima Voluntad (Tonite) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Ultima Voluntad (Tonite)" van Sergent Garcia.
Songteksten
hace frio y mi alma vacila sin consuelo
la policia por la calle pasa despacio
acechando toda clase de elemento
cierra la cortina y tumbate a mi lado
y juntos esperemos el final del mundo
crece la paranoia, soldados en patrulla
tiembla babylonia esta noche es mia
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche en tus brazos
yo no me asustar
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche
abrazam
contigo yo me quemar, contigo yo no morir
porque contigo yo renacer
ref
no te vayas, no me dejes tonite,
porque yo quiero que me ames tonite.
Babylon quiere matarme porque soy diferente
tu quieres humiliarme porque soy diferente
siempre persiguiendome cuando estoy con mi gente
por eso esta noche doy el ultimo combate
me secuestro con mi nena y que llueva,
que caigan bombas centellas o lo que sea
yo cierro la persiana, y que nadie me toque la campana
yo no estoy para nadie ni nada, que se queme la maya
tengo cita en mi casa, pero no cuenten con mi persona
para morir en fila
yo lo que qiero es morirme en los brazos de una mujer linda…
si a mi lo que me gusta es gozar
estar contigo y no hacer nada especial
lo que un ejercito no pudo lograr
lo lograremos con nuestro eterno amar
quedate conmigo esta noche mamita
tu sabes al final que el que pierde gana
si hemos de morir yo quiero que sea esta noche
abrazam, contigo yo no morir
Songtekstvertaling
het is koud en mijn ziel aarzelt zonder troost.
de politie passeert langzaam.
stalken van allerlei elementen
Doe het gordijn dicht en ga naast me liggen.
en samen wachten we op het einde van de wereld
paranoia groeit, soldaten op patrouille
babylonia trilt vanavond is van mij
als we sterven, wil ik dat het vanavond in je armen is.
Ik maak me niet bang.
als we sterven, wil ik dat het vanavond is.
omarmen
met jou verbrand ik mij, met jou sterf ik niet
want met jou zal ik herboren worden.
ref
ga niet weg, laat me niet achter tonite.,
omdat Ik wil dat je van me houdt, tonite.
Babylon wil me vermoorden omdat ik anders ben.
je wilt me vernederen omdat ik anders ben.
altijd achter me aan als ik bij mijn mensen ben.
Daarom geef ik vanavond het laatste gevecht.
Ik ontvoer mezelf met mijn baby en laat het regenen,
laat vonkbommen vallen of wat dan ook.
Ik sluit de blinde, en laat niemand mijn bel aanraken
Ik ben voor niemand of iets, verbrand de maya ' s.
Ik heb een afspraak bij mij thuis, maar reken niet op mij.
om op een rij te sterven
wat Ik wil is sterven in de armen van een mooie vrouw.…
als wat ik leuk vind is om te genieten
bij jou zijn en niets speciaals doen
wat een leger niet kon bereiken
we doen het met onze eeuwige liefde.
Blijf vannacht bij me, mama.
uiteindelijk Weet je dat de verliezer wint.
als we sterven, wil ik dat het vanavond is.
omarm, met jou zal ik niet sterven.