Sergent Garcia — Jumpi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumpi" van Sergent Garcia.
Songteksten
Jumpi, Jumpi, salta ms alto
Jumpi, Jumpi, ms alto, ms alto.
En cada planeta hay msica distinta, gente diferente
Gente guay en Pars o Bomby
Qudate con esto, es t lo que importa.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap y salsa
El ritmo de la calle sigue siendo el mas fuerte.
Blues y jazz, hard core, trikitixa
El ritmo de la calle une a la gente
Del sur pa’l norte
Del este pa’l oeste
De abajo para arriba
Gzalo, gzalo
Vince, chef de garnison, envoie circulaire,
Nouvelle mission, ouvre tes oreilles,
Laisse faire le son et mme les cartes vermeilles
Rebondiront jusqu’au plafond.
Si dans cinq secondes par malheur t’as pas dcoll
J’me recicle hors saison, baraque frites St Tropez,
Alors mets toi l’aise, parterre de braises, genuflexion et saute, saute…
Latino-Americano hasta la muerte
Es un sentido musical que est aqu presente
Y si tu quieres guarachar no te lo prohibo
Escucha, mira mami їqu? loque te digo:
Y sigo dando un swing sabroso, porque esta el motivo,
Persigo bien la rima, no te lo prohibo,
Para que te sientas bien yo te lo he traido
Que te tengas que mover esto es lo que pido.
Ahora ponte en pie
Que esto es diferente
Msica latina y ritmo de la calle
No te quedes tirado
Que el baile es africano
Te lo dice, te lo dice, te lo dice el Sergento
Msica mestiza
Que todo el mundo la goza
Gzala, gzala
De abajo para arriba
Gzala, gzala
En el suelo y en el cielo
Gzala, gzala
version franaise:
Jumpi, Jumpi, saute plus haut
Jumpi, Jumpi, plus haut, plus haut.
Sur chaque plante, il y a des musiques, des gens diffrents,
des gens sympas que ce soit Parsi ou Bombay
Voil, c’est tout ce qui importe.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap et salsa
Le rythme de la rue est toujours le plus fort
Blues et jazz, hard core, trikitixa,
le rythme de la rue runit les gens
Du sud au nord
De l’est l’ouest
De bas en haut
Kiffe-le, kiffe-le
Vince, chef de garnison, envoie circulaire,
Nouvelle mission, ouvre tes oreiles,
Laisse faire le son et mm les cartes vermeilles
Rebondiront jusqu’au plafond.
Si dans cinq secondes par malheur t’as pas dcoll
J’me recicle hors saison, baraque frites St-Tropez,
Alors mets toi l’aise, parterre de brzises, genuflexion et saute, saute…
Latino-amricain jusqu' la mort
C’est le concept musical qui est ici prsent.
Et si tu veux t’clater, on ne te l’interdis pas
Ecoute, regarde chrie, Quoi? Ce que je te dis
Et je continue ce swing savoureux puisque c’est le mot d’ordre.
Je poursuis la rime, je ne te l’interdis pas,
Je te l’ai offert pour que tu te sentes bien,
Que tu te mettes bouger, c’est tout ce que je souhaite.
Maintenant mets-toi debout
Ceci est diffrent
la musique latien et le rythme de la rue sont l.
Ne te laisse pas aller
La danse est africaine
Je te le dis, je te le dis, le Sergent te le dit.
Musique mtisse,
Tout le monde la kiffe.
Rgale-toi, rgale -toi,
Sur la terre comme au ciel,
Rgale-toi
Songtekstvertaling
Spring, spring, spring hoger
Spring, spring, hoog, hoog.
Op elke planeet zijn er verschillende msmica, verschillende mensen.
Coole mensen in pars of Bomby
Regel dit, het is niet belangrijk.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap en salsa
Het straatritme is nog steeds het sterkst.
Blues and jazz, hard core, trikitixa
Het ritme van de straat verenigt mensen
Zuid-PA ' l Noord
Oost Pa ' i West
Van onderen
Gzalo, gzalo
Vince, Garrison chief, stuurt rond,
Nieuwe missie, open je oren.,
Laten we het geluid maken en mevrouw de kaarten vermeilles
Zal naar het plafond stuiteren.
Als je in vijf seconden helaas geen dcoll hebt
Ik recycle buiten het seizoen, Shack frites St Tropez,
Dus maak het je gemakkelijk, brandbed, hurken en springen, springen…
Latijns-Amerika ter dood
Het is een muzikaal gevoel dat hier is.
En als je wilt guarach, ik verbied het je niet.
Luister, Kijk, Mama, wat? wat ik je zeg:
En ik blijf een smakelijke swing geven, want dat is de reden,
Ik volg rijm goed, ik verbied je niet,
Om je goed te laten voelen heb ik het je gebracht.
Dat je moet verhuizen is wat ik vraag.
Sta nu op.
Dat dit anders is
Latijns Msica en straatritme
Blijf daar niet liggen.
Die dans is Afrikaans.
Hij vertelt het je, Hij vertelt het je, de sergeant vertelt het je.
Msica mestiza
Dat iedereen ervan geniet
Gzala, gzala
Van onderen
Gzala, gzala
Op de grond en in de lucht
Gzala, gzala
Franse versie:
Spring, spring, spring hoger
Spring, spring, hoger, hoger.
Op elke plant zijn er muziek, verschillende mensen,
aardige mensen, of het nu Parsi of Bombay is.
Dat is het enige wat telt.
Reggae, heavy, punk, merengue, rap en salsa
Het ritme van de straat is altijd de sterkste
Blues and jazz, hard core, trikitixa,
het ritme van de straat runit mensen
Van Zuid Naar Noord
Van oost naar West
Van onder naar boven
Eet het, eet het
Vince, Garrison chief, stuurt rond,
Nieuwe missie, open je oren.,
Laten we het geluid maken en mm de rode kaarten
Zal naar het plafond stuiteren.
Als je in vijf seconden helaas geen dcoll hebt
Ik recycle buiten het seizoen, Shack frites St-Tropez,
Dus maak het je gemakkelijk, parterre de brzises, hurken en springen, springen…
Latijns-Amerika tot de dood
Dit is het muzikale concept dat hier aanwezig is.
En als je wilt neuken, verbieden we je niet.
Kijk, kijk naar chrie, wat? Wat ik je zeg
En ik ga door met deze smakelijke swing omdat het het wachtwoord is.
Ik volg het rijmpje, ik verbied je niet,
Ik gaf het je om je goed te laten voelen.,
Dat je begint te bewegen is alles wat ik wil.
Sta nu op.
Dit is diffrent
de Latijnse muziek en het ritme van de straat zijn l.
Niet loslaten.
Dans is Afrikaans
Ik zeg het je, Ik zeg het je, de sergeant vertelt het je.
Mtisse Muziek,
Iedereen vindt haar leuk.
Rustig aan.,
Op aarde als in de hemel,
Rustig aan.