Sergent Garcia — Gigante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gigante" van Sergent Garcia.
Songteksten
Yo no soy marinero yo no soy capitan
mirame a los ojos y dime la verdad
intento abrir puertas siempre me las cierran
y me quedo como un loco mirando la ciudad
maldita ciudad, yo quiero escapar
de este pozo sin fondo yo quiero saltar
esa via sin salida no me deja respirar
vete con cuidado man pa' no resbalar
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
yo no soy gigante soy un hombre legal
te miro y me das fuerzas para poder luchar
contigo me voy mi nena, doy el salto mortal
voy pa' donde tu quieras es la vuelta final.
Sera la vida un dia sueo y no pesadilla
animas mi existencia con tu linda alegria
la vida sigue siendo quotidiana guerrilla
una sombra siempre me persigue vaya donde vaya.
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
Como un loco me quedo mirando esta ciudad
SUBELO! CUCHALO! ESTA SABROZO! VACILALO!
estas loco, me dices que te vuelves loco,
eso es mentira date cuenta que esto es poco a poco
y que te pasa, repasa, quedate asere en tu casa
tranquilo mi amigo que eso a qualquiera pasa
te encerraste, lo buscaste y lo encontraste
y viste que este mundo fuera era un desastre
pero cuidado que al cojer la calle tu no falles, pierdas el detalle…
monte le son du micro, lves le son de la basse
car ce qui vient maintenant est une pure ddicace
tous les «bougs» qui bougent por que a change
a toutes les ladies qui se battent pour que a bouge
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente, cada dia es un combate
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente!
Songtekstvertaling
Ik ben geen zeeman ik ben geen kapitein
kijk me aan en vertel me de waarheid.
Ik probeer deuren te openen. ze sluiten ze altijd.
en ik sta als een gek naar de stad te kijken.
verdomde stad, Ik wil ontsnappen.
uit deze bodemloze put wil ik springen
die doodlopende weg laat me niet ademen.
rustig aan, man. niet uitglijden.
Op een dag ga ik, op een dag neem ik je
Op een dag zal ik gaan, op een grote dag zal het zijn
Ik ben geen Reus, ik ben een legale Man.
Ik kijk naar je en je geeft me kracht om te vechten.
met jou ga ik mijn baby, Ik neem de Salto
Ik ga waar je maar wilt. het is de laatste ronde.
Het leven zal een droomdag zijn en geen nachtmerrie.
je animeert mijn bestaan met je mooie alegria
het leven blijft dagelijkse guerrilla
een schaduw achtervolgt me altijd waar ik ook ga.
Op een dag ga ik, op een dag neem ik je
Op een dag zal ik gaan, op een grote dag zal het zijn
Als een gek sta ik naar deze stad te kijken
Help hem overeind. Lepel! DEZE SABROZO! Waver it!
je bent gek, zeg me dat je gek wordt.,
dat is een leugen. besef dat dit langzaam gaat.
en wat er met jou gebeurt, recensie, blijf thuis
kalmeer mijn vriend dat wat er ook gebeurt
je sloot jezelf op, je zocht hem en je vond hem.
en je zag dat deze wereld buiten een ramp was
maar wees voorzichtig dat als je de straat opgaat je niet faalt, verlies de details…
zet het geluid van de mic harder, lves het geluid van de bas
want wat nu komt is een zuiver dictaat.
alle "bogs" die door die verandering bewegen
op alle dames die vechten om te bewegen
pa ' my people, man I come hot
pa mijn volk, elke dag is een gevecht
pa ' my people, man I come hot
pa ' mijn volk!