Sergent Garcia — Dulce con chile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dulce con chile" van Sergent Garcia.
Songteksten
Siempre discutiendo por asuntos que no valen la pena
Creando conflictos donde no hay problema
No pretendo ser perfecto
Pero prefiero ser honesto
Me refiero al aspeto conflictivo des contrato
Nos queremos de un amor que nos mata
Nos amamos y esa pasion nos quema
Como puedes ser tan dulce y carinosa
Y tan de repente caliente como la brasa
Chica no te pongas brava suave
Nena solo quiero estar bien contigo
Negra dame tu amor
No me apartes de ti, no inventes mami
Intento leer en tus ansias intimas
Buscar respuestas que sequen tus lagrimas,
Hacer que te rias que no caigan mas victimas
Cazar de una vez esos malditos fantasmas
Tu eres un bonbon y te quiero con ternura
Pero a este paso acabamos con el son
Tu eres un bonbon y te quiero con dulzura
Pero con este ritmo se acaba la cancion
Yo amo a esa mujer que es dulce como el azucar
Carinosa de buen humor y le gusta bailar
ella me da fuerza me llena de alegria
ella me fascina por ella me moriria
Me gusta mirarla cuando duerme en mi cama
Me gusta mirarla cuando elle se desnuda
Me gusta esa mujer que dice que me ama
Pero cuando se enchila mi mamita es la candela
Dulce con chile, tu eres mi dulce con chile…
Tu eres mi bonbon de chocolate
Pero a veces mami te pones tan picante
Tu eres el bonbon que en mi cuerpo late
Tu eres tan dulce y tambien eres picante
Suave negra, suave suavecito
Suave negra que entre calorcito
Baila pegadito veras que sabrosito
Y tus penas que se den un paseito
Y que se vayan bien lejitos
Que nos dejen tranquilitos
Un tantito tranquilo
(Gracias a music33260 por esta letra)
Songtekstvertaling
Altijd ruziën over zaken die het niet waard zijn.
Conflicten creëren waar er geen probleem is
Ik doe niet alsof ik perfect ben.
Maar ik ben liever eerlijk.
Ik bedoel het conflicterende aspect van het contract.
We houden van elkaar met een liefde die ons doodt.
We houden van elkaar en die passie brandt ons
Hoe kun je zo lief en zorgzaam zijn?
En zo plotseling zo heet als heet
Meisje wordt niet dapper zacht
Schatje, Ik wil gewoon goed met je zijn.
Zwart geef me je liefde
Neem me niet van je af, verzin mama niet.
Ik probeer te lezen in je intieme verlangens.
Zoek naar antwoorden die je tranen drogen,
Laat je lachen geen slachtoffers meer vallen
Jaag die verdomde geesten meteen op.
Je bent een lieverd en ik hou teder van je.
Maar in dit tempo maken we een einde aan de zoon.
Je bent een lieverd en ik hou lief van je.
Maar met dit ritme eindigt het lied
Ik hou van die vrouw die zo lief is als suiker
Carinosa in een goede bui en houdt van dansen
ze geeft me kracht vervult me met vreugde
ze fascineert me omdat ze zou sterven.
Ik kijk graag naar haar als ze in mijn bed slaapt.
Ik kijk graag naar haar als elle naakt is.
Ik hou van die vrouw die zegt dat ze van me houdt.
Maar als het heet wordt, is mijn mama de kaars.
Sweet with chili, you ' re my sweet with chili…
Jij bent mijn chocolade snoep.
Maar soms word je zo pittig.
Jij bent de bonbon die in mijn lichaam slaat.
Je bent zo lief en je bent ook pittig.
Zacht zwart, zacht zacht
Zacht zwart dat warm wordt
Dans strak je ziet dat lekker
En je verdriet zet een stap
En laat ze ver weg gaan.
Laat ons met rust.
Een beetje rustig
(Dank aan music33260 voor deze tekst)