Sergent Garcia — Afro Cuban Orishas Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Afro Cuban Orishas Underground" van Sergent Garcia.
Songteksten
Afrocuban orishas underground, te knockiamos en el primer round
Escucha mi beat, escuchanos down
Ay, que pesado el son.
Con mi gente chico, mira la pongho de a pico, Ў j !
ї Te gusta? Ahora ter lo explico.
Es mi sonoridad latino americana
Con jazz escucha pana
Diciendo que la rumba se goza hasta manana,
Entrando con los locos de mi barrio, Ў j !
Sentimineto de mannna, mo 357 es el prefijo,
Directamente pa' mi barrio
Situbare bare yen, y no quiero agrzavios,
Sobre el free estyle, por favor, no comentarios
Que aqui si hay pa’candela, mira si entendiste, vente pa’mi barrio.
Buenos d’as, le duc alias el Duque,
Flambeur qui soigne son look,
Prsent l’appel du sergent, pantalon blanc, panama,
Montecristo au bec faon Havana,
Capte l’ambiance mec, y’a du bull qui bouge dans tous les sens,
Foule en effervescence,
L’indcence des danseuse fait swinguer mes valseuses,
C’est quand a me creuse les reins que a me creuse,
J’ai faim, j’en prendrais bien un brin,
Yo hijo, j’lve mon verre de mojito aux senoritas qui rtapent la cabeza,
C’tait Manolito et l’afrocuban connexion
Sur le son de la salsa de la pandilla de Garca.
Afrocubando de nacimiento,
Salsa en esta rima de palabras y tambin lo llevo dentro,
Sacado de abajo, de fiesta y relajo,
De cosa sabrosa y as va la cosa.
Los locos del barrio es un son que sofoca, toca,
Pa' la gente un poco loca, ї Me sigue la nota?
Es mi son que te alborota o es mi flowque te disloca?
Ici bas gars c’est chaud, en duo y voluntario
Aqu si hay pa’candela, mira vente pa’mi barrio.
version franaise:
Afrocuban Orishas underground, nous te frappons dans le premier round
Ecoute mon beat, coute,
Le son est pes.
Avec mon quipe mec, je m’introduis
Tu l’aimes? Maintenant je te l’explique.
C’est mon son latino-amricain avec du jazz
Ecoute mon frre
Disons que la rumba se dguste jusqu' l’aube,
J’arrive avec les fous de mon quartier,
Une vibe du quartier fils,
357, c’est le code pour joindre directement le quartier
Situbare bare yen, et je ne veux pas d’offense
Du free style s’il vous plat, pas de commentaire.
Ici il y a de l’nergie, t’as compris?
Viens dans mon quartier.
Bonjour le duc,
Flambeur qui soigne son look,
Prsent l’appel du sergent, pantalon blanc, panama,
Montecristo au bec faon Havana,
Capte l’ambiance mec, y’a du bull qui bouge dans tous les sens,
Foule en effervescence,
L’indcence des danseuses fait swinguer mes valseuses,
C’est quand a me creuse les reins que a me creuse,
J’ai faim, j’en prendrai bien un brin,
Yo hijo, j’lve mon verre de mojito aux seoritas qui tapent la cabeza,
C’tait Manolito et l’afrocuban connexion
Sur le son de la salsa de la pandilla de Garcia.
Afrocubain de naissance,
La salsa est dans mon flow mais elle vient aussi de l’intrieur
Ca vient de la rue, de la fte
Du bon feeling, et c’est ainsi
Les fous du quartier, c’est un son qui fait suffoquer, qui touche
Pour le monde un peu fou, est-ce que tu me suis?
Est-ce mon son qui te trouble ou est-ce mon flow qui te disloque?
Ici-bas gars c’est chaud, en duo et motivs
Ici, il y a de l’nergie, t’as compris? Viens dans mon quartier
Songtekstvertaling
Afrocuban Orisha ' s underground, we knock you out in de eerste ronde
Luister naar mijn ritme, luister naar ons
Wat zijn ze zwaar.
Met mijn people boy, kijk naar de pagoo van een pico, J !
vind je het mooi? Leg het uit.
Het is mijn Latijns - Amerikaanse geluid.
Met jazz hear Cora
Zeggen dat de rumba wordt genoten tot de ochtend,
Kom binnen met de gekken in mijn buurt, J !
Mannna sentiment, mo 357 is het voorvoegsel,
Direct naar mijn buurt.
Situbare bare yen, and I don ' t want agrzavios,
Over de gratis estyle, geen commentaar
Dat hier, als er PA ' Candela is, kijk of je het begrijpt, kom dan naar mijn buurt.
Buenos D ' as, le duc ook bekend als de hertog,
Een struikrover die haar blik geneest.,
Prsent de oproep van de sergeant, witte broek, panama,
Montecristo in bec FAON Havana,
Vang de stemming, man, er is Stier die in elke manier beweegt,
Zoemende menigte,
De indcence van de dansers laat mijn walsen swingen,
Het is als een graaft mijn nieren dat een graaft me,
Ik heb honger.,
Zoon, geef mijn glas mojito aan de señorita ' s die het hoofd,
Het was Manolito en de afrocuban verbinding.
Op het salsa geluid van Garca ' s bende.
Afrocubando van geboorte,
Salsa in dit rijmpje van woorden en ik draag het ook naar binnen,
Genomen van beneden, feesten en ontspannen,
Van lekker ding en zo gaat het ding.
Los locos del barrio is een zoon die stikt, raakt,
Pa ' mensen een beetje gek, volg me het briefje?
Is het mijn zoon die je van streek maakt of is mijn stroom die je ontwricht?
Hier beneden is het heet, in duo y voluntario
Hier als er PA ' Candela is, kijk dan naar mijn buurt.
Franse versie:
Afrocuban Orisha ' s underground, we hebben je in de eerste ronde geraakt.
Luister naar mijn ritme, kost,
Het geluid is pes.
Met mijn team man, kom ik binnen
Hou je van hem? Nu zal ik het je uitleggen.
Dit is mijn Latijns-Amerikaanse sound met jazz
Luister naar mijn broer.
Laten we zeggen dat de rumba wordt geproefd tot zonsopgang.,
Ik kom binnen met de gekke mensen in mijn buurt.,
Une vibe du quartier fils,
357, c ' est le code pour joindre directement le quartier
Situbare bare yen, et je ne veux pas d' offense
Du free style s ' il vous plat, pas de commentaire.
Is dat zo?
Viens dans mon quartier.
Bonjour le duc,
Flambeur qui soigne son look,
Prsent l ' appel du sergent, pantalon blanc, panama,
Montecristo au bec FAON Havana,
Capte l 'ambiance mec, y' a du bull qui bouge dans tous les sens,
Foule en effervescence,
L ' indcence des danseuses fait swinguer mes valseuses,
C ' est quand a me creuse les teins que a me creuse,
J 'ai faim, J' en prendrai bien un brin,
Yo hijo, j ' LVE mon verre de mojito aux seoritas qui tapent la cabeza,
C 'Tait Manolito et l' Afrocuban connexion
Sur le son de la salsa de la pandilla de Garcia.
Afrocubain de naissance,
La salsa est dans mon flow mais elle vient aussi de l ' intrieur
Ca vient de la rue, de la fte
Du bon feeling, et c ' est ainsi
Les fous du quartier, c ' est un son qui fait suffoquer, qui touche
Pour le monde un peu fou, est-ce que tu me suis?
Est-ce mon son qui te trouble ou est-ce mon flow qui te disloque?
Ici-bas gars c ' est chaud, en duo et motivs
Is dat zo? Viens dans mon quartier