Сергей Трофимов — Зима на пороге songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зима на пороге" van Сергей Трофимов.
Songteksten
С утра погода печалит
Минус по цельсию, снег с дождём
Вот-вот, мой город отчалит
Словно корабль с дырявым дном
Пора доставать из шкафа
Дублёнки, коньки и шапки
Обмататься цветастым шарфом,
А может быть шарфом
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан
В тепле уютной постели
Я бы до вечера так и спал
Ещё начало недели
Столько работы, а я — устал
И чашечка капучино
Не кажется мне причиной
Чтобы встать, нырнуть в пучину
Битвы за капитал
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан
Вот-вот на тусклых оконцах
Вспыхнут морозные кружева
Лучи замёрзшего солнца
Спрячутся в снежные рукава
И больше чем на пол-года
Вечерний прогноз погоды
Будет определять природу
Нашего естества
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан
Зима на пороге, пропали дороги
И пляшут чечётку ноги простых горожан
Зима на пороге, побили итоги
И запер медведь в берлоге весны шарабан
Songtekstvertaling
'S morgens is het weer triest
Min Celsius, sneeuw en regen
Mijn stad staat op het punt te vertrekken.
Als een schip met een lekkende bodem
Tijd om het uit de kast te halen.
Jassen, schaatsen en hoeden
Wikkel jezelf in een kleurrijke sjaal,
Of misschien een sjaal.
De Winter staat voor de deur, de wegen zijn weg.
En tapdansende voeten van gewone burgers
Winter is op de drempel, versla de resultaten
En sloot de beer op in het hol van lente charaban
In de warmte van een gezellig bed
Ik zou zo slapen tot de avond
Nog steeds het begin van de week
Zoveel werk en ik ben moe.
En een kopje cappuccino.
Dat lijkt me geen reden.
Om op te staan, om in de afgrond te duiken
De strijd om de hoofdstad
De Winter staat voor de deur, de wegen zijn weg.
En tapdansende voeten van gewone burgers
Winter is op de drempel, versla de resultaten
En sloot de beer op in het hol van lente charaban
Zo ' n beetje op de Schemerramen.
Breek de koude kant uit
Stralen van de bevroren zon
Verstop je in de sneeuwmouwen
En meer dan een half jaar
Weersvoorspelling voor de avond
Zal de aard bepalen
Onze natuur
De Winter staat voor de deur, de wegen zijn weg.
En tapdansende voeten van gewone burgers
Winter is op de drempel, versla de resultaten
En sloot de beer op in het hol van lente charaban
De Winter staat voor de deur, de wegen zijn weg.
En tapdansende voeten van gewone burgers
Winter is op de drempel, versla de resultaten
En sloot de beer op in het hol van lente charaban