Сергей Трофимов — Жестокий романс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Жестокий романс" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Он любил ее, как в последний раз,
А она его — соответственно,
И дрожанье губ, и блистанье глаз,
И глубокое чувство следственно.
Их любовь была необычною,
Я бы даже сказал — опальною,
Но кого и как — дело личное,
Если ничего криминального.
Их любовь была с неким бойлером,
Придававшим ей вкус особенный,
Он казался штурмбанфюрером,
А она партизанкой пойманной.
В стрингах кожаных или без «ничо»
На волне возбужденья крайнего,
Он стегал ее шелковой камчой
Под хиты Ипостаса Пихайлова.
Стринги черные, маски черные,
Берцы черные, полицейские,
Вы сгубили нас, фильмы чертовы
Про действительность про россейскую.
Ах, любовь-любовь, ты бываешь злой,
Ты бываешь порой капризною,
То порадуешь сказкой неземной,
То коварно играешь жизнями.
И пускай камча растрепалася,
И слегка саднит под лопаткою.
Все слюбилося, все схлесталося.
Эх… И на сердце истома сладкая.
Songtekstvertaling
Hij hield van haar alsof het de laatste keer was.,
En zij ... ,
En het trillen van de lippen, en de helderheid van de ogen,
En een diep gevoel van consequentie.
Hun liefde was ongewoon.,
Ik zou zelfs zeggen onteerd,
Maar wie en hoe is een persoonlijke kwestie,
Als er niets misdadigs is.
Hun liefde was met een bepaalde ketel,
Gaf het een speciale smaak,
Hij leek op een Sturmbannführer.,
En ze is een partizaan gevangen.
In een leren string of zonder " nicho ""
Op een golf van extreme opwinding,
Hij was haar aan het quilten met een zijden Kamcha
De hits van de incarnatie Mihailova.
Zwarte strings, zwarte maskers,
Zwarte baretten, politieagenten,
Je hebt ons geruïneerd, stomme films.
Over de realiteit van rosseyskoy.
Ah, love-love, you can be evil,
Je kunt soms humeurig zijn.,
Dan zul je tevreden zijn met een onaardse sprookje.,
Je speelt verraderlijk met je leven.
En laat Kamcha zich verwarren.,
En het doet een beetje pijn onder het schouderblad.
Allemaal lubilosa, allemaal schistosa.
AH... en het hart is zoete matheid.