Сергей Трофимов — Женушка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женушка" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Ты ждала меня два года с армии,
Письма нежные писала мне.
И, проверены судьбой коварною,
Мы сыграли свадьбу по весне.
Жизнь, как водится, пошла по-новому:
Будни, праздники одной семьёй.
Только баловать тебя обновами
Всё труднее мне, котёнок мой.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Ты такая у меня красивая,
Соболям да жемчугу подстать.
За глаза твои, как море синее.
Я готов хоть завтра жизнь отдать.
Только нынче соболя кусаются,
Цены пляшут где-то в облаках.
При моих доходах получается —
На подкладку хватит кое-как.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Я б не ведал ни стыда, ни кризиса,
Если б жили мы с тобой одни,
Но на фоне нефтяного бизнеса
У меня критические дни.
Эх, достала эта жизнь проклятая,
Звёзды поп и короли жулья,
Партизанить по лесам с гранатою,
Всем назло пойду ли выйду ль я.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Songtekstvertaling
Je wacht al twee jaar op me sinds het leger.,
Ze schreef me tedere brieven.
En beproefd door een verraderlijk lot. ,
We trouwden in de lente.
Het leven ging, zoals gewoonlijk, op een nieuwe manier door.:
Doordeweeks, feestdagen als familie.
U alleen verwennen met updates
Het wordt moeilijker voor mij, mijn poesje.
Met een schattig paradijs in een hut, als de schattige attaché,
Ik ben van de gewone mensen.
En er zijn geen diamanten of Porsches in mijn hut.»,
Maar ik ben een opdringerig ras.
Mijn kleine vrouw, niet huilen, niet treuren,
Alles komt goed.
En wie is daar verantwoordelijk voor in ons paradijs?
Het leven is zo ' n eikel.
Je bent zo mooi.,
Sabels en parels bij elkaar.
Achter je ogen, zoals de blauwe zee.
Ik ben klaar om morgen mijn leven te geven.
Alleen nu bijten sabels,
De prijzen dansen ergens in de wolken.
Met mijn inkomen, blijkt het —
Genoeg voor de voering.
Met een schattig paradijs in een hut, als de schattige attaché,
Ik ben van de gewone mensen.
En er zijn geen diamanten of Porsches in mijn hut.»,
Maar ik ben een opdringerig ras.
Mijn kleine vrouw, niet huilen, niet treuren,
Alles komt goed.
En wie is daar verantwoordelijk voor in ons paradijs?
Het leven is zo ' n eikel.
Ik zou geen schaamte of crisis kennen.,
Als jij en ik alleen woonden,
Maar tegen de achtergrond van de olie-industrie
Ik heb kritieke dagen.
Oh, ik ben ziek van dit verdomde leven,
Popsterren en Scam kings,
Partizaan door het bos met een granaat,
Om iedereen te pesten, zal ik uitgaan?
Met een schattig paradijs in een hut, als de schattige attaché,
Ik ben van de gewone mensen.
En er zijn geen diamanten of Porsches in mijn hut.»,
Maar ik ben een opdringerig ras.
Mijn kleine vrouw, niet huilen, niet treuren,
Alles komt goed.
En wie is daar verantwoordelijk voor in ons paradijs?
Het leven is zo ' n eikel.