Сергей Трофимов — За наших дам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За наших дам" van Сергей Трофимов.
Songteksten
From: Kot07
Когда рубиновым вином
Горят хрустальные бокалы
И за приятельским столом
Бутылок выпито немало
Мы все добры, как никогда
И наши женщины прекрасны
И произноситься тогда
Наш неизменный тост гусарский:
П: За наших дам, За наших дам
За наших дам до дна и стоя
За остальное, господа,
Ей богу пить навряд ли стоит.
Нам этот тост необходим —
Он оправданьем нашим служит
И наши женщины пред ним
Во веки будут безоружны
Они восторженно милы
И восхитительно наивны
Когда в их честь слагаем мы Свои сомнительные гимны
Ищите женщину во всем
Что в этом мире происходит
Под их изящным каблучком
Все короли и все народы
Их красота рождает в нас
И брань войны, и стих поэта
И ради взгляда милых глаз
Мы все живем на свете этом.
Songtekstvertaling
Uit: Kot07
Wanneer ruby wijn
Kristallen glazen branden.
En aan de tafel van een vriend
Veel flessen waren dronken.
We zijn allemaal zo vriendelijk als altijd.
En onze vrouwen zijn mooi
En uitgesproken dan
Onze onveranderlijke huzaartoast:
P: voor onze dames, voor onze dames
Voor onze dames naar de bodem en staande
Voor de rest, heren.,
Bij God, het is nauwelijks de moeite waard om te drinken.
We hebben deze toast nodig. —
Het dient als onze rechtvaardiging
En onze vrouwen voor hem
Ze zullen voor altijd ongewapend zijn.
Ze zijn extatisch Schattig.
En heerlijk naïef.
Als we ter ere van hen hun dubieuze hymnen componeren
Zoek een vrouw in alles.
Wat gebeurt er in deze wereld
Onder hun sierlijke hak.
Alle koningen en alle naties
Hun schoonheid baart ons
En de slag van de oorlog, en het gedicht van de dichter
En voor de blik van schattige ogen
We leven allemaal in deze wereld.