Сергей Трофимов — Вечный рай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вечный рай" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Ветер выл, срывая с неба звёзды
В снежную купель.
Было то ли рано, то ли поздно
И мела метель.
И, прикрыв седые веки,
Небо сжалилось чуть-чуть,
Провожая нас навеки
В дальний путь.
Мы с тобою шли в обнимку
В незнакомый дикий край,
А за нами таял в дымке
Вечный рай.
Сто веков легли дорожной пылью,
Время гонит вскачь.
Этот мир для нас давно стал былью —
Смейся или плачь.
Ты всё также ищешь счастья,
Где его в помине нет,
И всё так же в дни ненастья
Даришь свет.
И душа твоя, как птица,
Что среди пугливых стай,
Всё никак не возвратится
В вечный рай.
Слёзы по щекам — это твой вопрос,
Тихое «прости» — это мой ответ.
Словно босиком по шипам от роз
Туда, где небо обещало нам свет.
Вот опять зима, и ветер кружит
Снежную метель.
В тёплой дымке белых пенных кружев
Смятая постель.
Ты раскинулась небрежно
И под вьюгу за окном
Засыпаешь безмятежным
Сладким сном.
И во сне твоём, быть может,
Там, где блещет неба край,
Промелькнёт на нас похожий
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай…
Songtekstvertaling
De wind huilde, scheurde de sterren uit de hemel
In het sneeuwlettertype.
Het was vroeg of laat.
En Mela snowstorm.
En zijn grijze oogleden sluiten.,
De hemel nam een beetje medelijden,
Ons voor altijd uit zien
Een lange reis.
We liepen met je in een omhelzing
Naar een onbekend wild land,
En achter ons vervaagde het in de nevel.
Eeuwig paradijs.
Honderd eeuwen wegstof,
De tijd dringt.
Deze wereld is al lang een realiteit voor ons. —
Lachen of huilen.
Je bent nog steeds op zoek naar geluk.,
Waar is hij niet?,
En nog steeds in de dagen van slecht weer
Stap in de auto.
En je ziel is als een vogel,
Wat onder de schrikachtige zwermen,
Hij komt nog steeds niet terug.
Op het eeuwige Paradijs.
Tranen op je wangen-dat is je vraag,
Een stil "sorry" is mijn antwoord.
Alsof je blootsvoets op rozen staat.
Waar de hemel ons licht beloofde.
Het is weer winter en de wind draait
Sneeuwstorm.
In een warme waas van wit schuim kant
Een gerimpeld bed.
Je bent terloops uitgespreid.
En onder een sneeuwstorm buiten het raam
Je valt in slaap, sereen.
Zoete droom.
En in je droom, misschien,
Waar de rand van de hemel schijnt,
Een soortgelijke zal flitsen door
Eeuwig paradijs.
Eeuwig paradijs.
Eeuwig paradijs.
Eeuwig paradijs.
Eeuwig paradijs…