Сергей Трофимов — В такую тьму songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В такую тьму" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Накатили мысли непрошенные —
Я гоню их прочь как могу.
Я с моей душой перекошенной
От себя куда-то бегу…
Мне навстречу тьма непроглядная —
Я её глотаю как дым,
И вот эту жуть плотоядную
Называют счастьем блатным.
Припев:
И я бегу, не ведая дороги,
Куда бегу — ей богу, не пойму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
А кругом дурман и похмельный бред,
И в потёмках бродят стада…
И стада забыли как блещет свет
И идут опять не туда…
И кого винить и за что винить?
Коль не ведают, что творят.
Я смотрю как хрупкая рвётся нить,
А стада понять не хотят…
Припев:
И я бегу, не ведая дороги,
Куда бегу — ей богу, не пойму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
Да и вообще: зачем я нужен Богу
В такую тьму, в такую тьму…
Я посеял рожь, а взошла полынь —
Горькая как кайф с бодуна,
Значит, у земли не осталось сил,
Значит, правит бал сатана.
И я бегу, не ведая дороги,
Куда бегу — ей богу, не пойму…
Но где-то там у смерти на пороге
Свеча пасхальная огнём пронзает тьму.
Songtekstvertaling
Gedachten kwamen ongezien. —
Ik jaag ze weg zo goed als ik kan.
Ik ben met mijn ziel verdraaid
Ik loop voor mezelf weg.…
De duisternis is ondoordringbaar. —
Ik slik het door als rook.,
En deze vleesetende horror
Ze noemen het thuggish geluk.
Chorus:
En ik vlucht, zonder de weg te weten.,
Ik weet niet waar ik heen ga.…
En trouwens: waarom heeft God mij nodig?
In zo 'n duisternis, in zo' n duisternis…
En trouwens: waarom heeft God mij nodig?
In zo 'n duisternis, in zo' n duisternis…
En rond dope en Kater delirium,
En kuddes zwerven in het donker…
En de kuddes zijn vergeten hoe het licht schijnt
En ze gaan weer mis.…
En wie de schuld en wat de schuld?
Als ze niet weten wat ze doen.
Ik zie de broze draad breken.,
En de kuddes willen het niet begrijpen.…
Chorus:
En ik vlucht, zonder de weg te weten.,
Ik weet niet waar ik heen ga.…
En trouwens: waarom heeft God mij nodig?
In zo 'n duisternis, in zo' n duisternis…
En trouwens: waarom heeft God mij nodig?
In zo 'n duisternis, in zo' n duisternis…
Ik heb rogge gezaaid, en alsem is opgedoken. —
Bitter als een hoog van een kater,
Dus de aarde heeft geen kracht meer.,
Dus Satan regeert de bal.
En ik vlucht, zonder de weg te weten.,
Ik weet niet waar ik heen ga.…
Maar ergens daarbuiten ligt de dood voor de deur.
De paaskaars doorboort de duisternis met vuur.