Сергей Трофимов — Свечи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свечи" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Играли смуглым янтарём плечи
Роняли пламя в темноту свечи
Она была со мной доступно и бесстрастна
Но, Боже, как она прекрасна.
Черты ребёнка на лице белом
И совершенной красоты тело
Всё было похоти расчётливой подвластно
Но, Боже, как она прекрасна
Во мне как будто лёд и пламя
Восторг с презрением слились
И сатана играет нами
И сатана играет нами
Обманом подменяя жизнь.
И снова гаснут в темноте свечи
И душит пьяною тоской вечер
И всё мне кажется не нужным и напрасным
Но, Боже, как она прекрасна.
Songtekstvertaling
Ze speelden met donkere amber schouders.
Kaarsen lieten hun vlammen in de duisternis vallen
Ze was toegankelijk en ongevoelig voor mij.
Maar, God, wat is ze mooi.
Kenmerken van een kind op een wit gezicht
En perfecte lichaam schoonheid
Alles was onderhevig aan berekenende lust.
Maar, God, wat is ze mooi.
Het is als ijs en vuur in mij
Vreugde en minachting samengevoegd
En Satan speelt met ons.
En Satan speelt met ons.
Door het leven te bedriegen.
En weer gaan de kaarsen uit in het donker
En verstikt dronken melancholische avond
En alles lijkt me onnodig en tevergeefs.
Maar, God, wat is ze mooi.