Сергей Трофимов — Сантехник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сантехник" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Сизокрылый сантехник Егоров
Снизошел до меня поутру
Чтоб избавить клозет
От засоров и проделать в клоаке дыру.
От него исходило сиянье
И струилася в мир благодать
И, наверно в своё оправданье
Я велел ему водки подать.
Он поднял запотевшую стопку,
Оттопырив мизинец кривой
И плеснул содержимое в глотку,
По-славянски мотнув головой.
И ломая мундштук папиросы,
Не сводя с меня праведных глаз
Озадачил наивным вопросом —
Как, мол, вышло такое у вас.
А я ему отвечал, заикаясь,
Дескать — ходим порой по нужде.
И сливаем по-варварски, каюсь,
Всё что в пищу негодно уже.
А еще я в сортире ночами
Перечитывал Горького «Мать».
И клозет испоганил бычками,
Не умея с собой совладать.
Он внимал моему откровенью
Как Герасим над бедной Муму.
Ну, а я, обуян вдохновеньем,
Исповедовал душу ему.
Говорил о знакомых-засранцах,
О любовницах с вечной нуждой
И о том, как однажды во Франции
Стырил лифчик у немки одной.
Я рыдал, что хотел стать героем,
Но с одышкой героем не стать,
Что до свадьбы был первыи плейбоем,
А теперь стал плебею подстать.
Что с годами во внешности Леля
Всё видней иорданский анфас.
И жена потихонько наглеет,
Как арабы у сектора Газ.
Он вздохнул и ушел в непогоду,
Величав и лучист как Грааль,
А в клозете струилися воды,
Унося моё прошлое вдаль.
Ну, а я, из дерьма возродившись,
Устремленный к сиянью небес.
Оду пел о ниспосланных свыше
Сизокрылых архангелах ДЭЗ.
Songtekstvertaling
Blauwvleugelige loodgieter Yegorov
Hij kwam ' s morgens naar me toe.
Om van het toilet af te komen
Van blokkades en een gat maken in het riool.
Het straalt de uitstraling van
En genade stroomde de wereld in
En waarschijnlijk in zijn eigen verdediging.
Ik zei dat hij wodka moest serveren.
Hij pakte de stomen stack op.,
Uitstekende kleine vinger krom
Hij spatte de inhoud in zijn keel,
Met een Slavische handdruk op het hoofd.
En het breken van de sigarettenhouder,
Zonder zijn rechtschapen ogen van me af te houden.
Verbaasd door een naïeve vraag —
Hoe, zeggen ze, is dit met jou gebeurd?
En ik antwoordde hem, stotterend,
Ze zeggen - soms gaan we in nood.
En we versmelten op een barbaarse manier, Ik heb berouw,
Alles wat nu al niet goed is voor voedsel.
Ik ben ook ' s nachts op het toilet.
Lees Gorky 's"moeder" nog eens.
En het toilet werd geruïneerd door ossen.,
Ik kan mezelf niet beheersen.
Hij luisterde naar mijn openbaring.
Zoals Gerasim op de arme Mumu.
Ik zit vol inspiratie.,
Ik heb mijn ziel aan hem bekend.
Hij had het over z ' n vrienden.,
Op de geliefden met de eeuwige behoefte
En hoe eens in Frankrijk
Ik stal een bh van een Duitse vrouw alleen.
Ik huilde dat ik een held wilde zijn.,
Maar je kunt geen held zijn met kortademigheid.,
Dat Voor de bruiloft de eerste playboy was.,
En nu was hij een plebejan.
Dat met jaren in looks Lelya
Des te zichtbaarder is het Jordaanse volle gezicht.
En de vrouw wordt langzaam brutaal.,
Zoals de Arabieren in de Gazastrook.
Hij zuchtte en ging de storm in.,
Majestueus en stralend als de Graal,
En het toilet was stromend water.,
Mijn verleden wegnemen.
Ah, en ik, uit stront herboren,
Gericht op de schittering van de hemel.
Ode zong over wat van bovenaf was neergezonden
Grijze aartsengelen van de dood.