Сергей Трофимов — Поворот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поворот" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Я заложился в поворот, но ехал, как наощупь.
Дорога, лед и солнце — по глазам.
Он вылетел навстречу мне, а дальше, как нарочно:
Он — по газам, а я — по тормозам.
Судьба нас порознь вела к фатальному исходу,
Сверяя жизни строго по часам.
У нас был в чем-то схожий путь, но разная порода:
Он — по газам, а я — по тормозам.
И все, что прожили мы с ним, сорвалось на исходе.
И в этот миг понятно стало нам:
Мы сделали свой главный шаг на этом повороте
Он — по газам, а я — по тормозам.
Металл порвался, как картон, и сердцу стало тесно;
И распахнулись двери в небеса.
Мы смертью искупили жизнь на этом самом месте
Он — по газам, а я — по тормозам.
В раю он получил «Порше», а я — «Феррари» белый.
Для нас уже горел зеленый свет.
И, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.
А, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.
Songtekstvertaling
Ik zat vast in een hoek, maar ik reed alsof ik op aanraking kwam.
De weg, het ijs en de zon zijn in je ogen.
Hij vloog naar buiten om me te ontmoeten, en dan, alsof het expres was.:
Hij-op het gas, en ik-op de remmen.
Het lot van ons afzonderlijk leidde tot een fatale afloop.,
Het controleren van levens per uur.
We hadden een vergelijkbaar pad in sommige opzichten, maar verschillende rassen:
Hij-op het gas, en ik-op de remmen.
En alles wat we met hem samenwoonden, stortte uiteindelijk in.
En op dat moment werd het ons duidelijk:
We hebben onze belangrijkste stap gezet op deze bocht.
Hij-op het gas, en ik-op de remmen.
Het metaal scheurde als karton, en mijn hart voelde strak.;
En de deuren naar de hemel gingen open.
We hebben ons leven op deze plek gered met de dood.
Hij-op het gas, en ik-op de remmen.
In Paradise kreeg hij een Porsche en ik een witte Ferrari.
Het licht was al groen voor ons.
Dus, we hebben de rekening gesloten en je kunt veilig gaan:
In het paradijs zijn er geen bochten op de weg.
Dit betekent dat we de rekening hebben gesloten en u kunt veilig gaan:
In het paradijs zijn er geen bochten op de weg.