Сергей Трофимов — Поэт и олигархи songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поэт и олигархи" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Однажды олигархи позвали барда Колю
Приехать с выступленьем на чей-то юбилей,
И Коля согласился и вылетел в Стокгольм,
Взяв томик Мураками и свитер потеплей.
В салоне бизнес-класса над Хельсинки и Турку
Он думал «Наконец-то их душам нужен свет,
Неужто осознали, что в мире кроме «Мурки»
Есть Бродский, Левитанский и где-то даже Фет.
Неужто из отпетых барыг и казнокрады
Родятся Третьяковы, Толстые и т. д.
И духом просвещенья исполнится плеяда
Буфетчиков, обкомов, наживших на беде?"
И встав на ящик с виски, он обратился к пастве,
Тихонько напевая о главном и большом,
Вокруг звенели рюмки и разносили яства,
Но Коле было пофиг и как-то хорошо.
И вдруг, когда катарсис вознес его над миром,
Пронзая откровеньем о Боге и судьбе,
Раздался пьяный возглас какого-то банкира:
«Колян, а можешь „Мурку“ и че-нить из „Любэ“?»
Най-най-на-на-най-най,
Най-най-на-на-най-най,
Най-най-на-на-най-най,
На-на-на…
Он улетал духовно, расхристанный и босый,
Как будто растерявший евреев Моисей,
А в голове роились извечные вопросы:
«Кто виноват? Что делать? И куды бечь отсель?»
Songtekstvertaling
Ooit noemden de oligarchen de bard Kolya.
Kom met een optreden op iemands verjaardag,
En Kolya ging akkoord en vloog naar Stockholm,
Neem een volume Murakami en een warmere trui.
In business class over Helsinki en Turku
Hij dacht, " eindelijk hebben hun zielen licht nodig,
Wist je dat in de wereld behalve " Murka»
Er zijn Brodsky, Levitansky en ergens zelfs FET.
Is het mogelijk dat van de inveterate dealers en verduisteraars
Tretjakov, Tolstoj, enzovoort zullen geboren worden.
En de Pleiaden zullen vervuld zijn met de geest van verlichting.
Barmannen, regionale comités, wie verdiende geld met problemen?"
En staande op de whisky zaak, richtte hij zich tot de Congregatie.,
Zachtjes zoemen over de grote en de grote,
De glazen gingen over en viands werden doorgegeven.,
Maar Kolya gaf er niet om en voelde zich goed.
En plotseling, toen catharsis hem optilde boven de wereld,
Doordringende openbaring over God en het lot,
Er was een dronken uitroep van een bankier.:
"Kolyan, kun je "Murka" en che-thread van "glijmiddel"?"
Nai-Nai-na-na-Nai-Nai,
Nai-Nai Nai Nai,
Nai-Nai Nai Nai,
Na-na-na…
Hij vloog spiritueel weg, ontheemd en met blote voeten.,
Alsof Mozes de Joden had verloren.,
En in mijn hoofd zwermden de Eeuwige Vragen:
"Wie is de schuldige? Wat te doen? En kuzia Bech van hier?»