Сергей Трофимов — Плюшевый мишка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Плюшевый мишка" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Моей дочери скоро шестнадцать
Я древнее всех мумий
Забытых жрецов.
По ночам я учусь не бояться
Беспардонных звонков
Пудретатных юнцов.
Ей кажеться вялым
Мой опыт
Пламенных буйных лет.
Жизнь плохо влияла
На мой портрет.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Я толдычу о контрацептивах
И о кознях маньяков
Гутарю взахлёб.
Но с подобной инициативой
Натыкаюсь на логику
В стиле хип-хоп.
Ей было бы клёво
Сыграть по взрослому
В супер лайф.
Но папенька снова
Сломал, весь кайф.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны
Я ещё вижу смелые планы
На кассиршу с соседней аптеки
Мне ещё в кегельбане напротив.
Строят глазки подружки твои,
Но когда ты приходишь под утро
Со своей чумовой дискотеки.
Я почти, что на грани инсульта
От твоей гормональной любви.
Когда-нибудь позже
В тебе проснётся гармония
Тогда ты быть может поймёшь меня…
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Моей дочери скоро шестнадцать…
Songtekstvertaling
Mijn dochter is bijna zestien.
Ik ben de oudste van alle mummies.
Vergeten priesters.
'S nachts leer ik niet bang te zijn.
Schaamteloze oproepen
Powdery jonkies.
Het lijkt traag.
Mijn ervaring
Vurige, gewelddadige jaren.
Het leven was een slechte invloed.
Mijn portret.
Chorus:
Teddybeer
Op je bed
Nog steeds bekend
Al je dromen.
Maar gisteren de jongen
Geschreven op het Bureau
Drie magische woorden.
De jonge lente.
Ik heb het over anticonceptiva.
En over de machinaties van maniakken
Zeg opgewonden.
Maar met een soortgelijk initiatief
Ik kom logica tegen.
In de stijl van hip-hop.
Ze zou cool zijn.
Speel als volwassene
In super life.
Maar de vader weer
Blut, al het gezoem.
Chorus:
Teddybeer
Op je bed
Nog steeds bekend
Al je dromen.
Maar gisteren de jongen
Geschreven op het Bureau
Drie magische woorden.
De jonge lente
Ik zie nog steeds gewaagde plannen.
Naar de kassier bij een nabijgelegen apotheek
Ik ben nog steeds in de bowlingbaan aan de overkant.
Je vrienden kijken naar je.,
Maar als je in de ochtend komt
Van zijn freaky disco.
Ik sta op het punt een beroerte te krijgen.
Van je hormonale liefde.
Ergens later.
Harmonie zal in je ontwaken
Dan begrijp je me misschien.…
Chorus:
Teddybeer
Op je bed
Nog steeds bekend
Al je dromen.
Maar gisteren de jongen
Geschreven op het Bureau
Drie magische woorden.
De jonge lente.
Mijn dochter is bijna zestien.…