Сергей Трофимов — Ой, мамочки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ой, мамочки" van Сергей Трофимов.
Songteksten
На прядильном комбинате
В понедельник, вот те на те
За долги перед Чубайсом
Обесточили цеха.
Сбилась пряжа на бобине
Как полярники на льдине
И притихшие дивчины
Светят спичками в потьмах.
Чтоб исправит положенье
Зам начальника снабженья
Отдала распаряженье
Всем проследовать в спортзал.
Запалили киросинку
И главбух Петров и Нинка
Затянули по старинке
Интернациоанал.
Отимело монополье
Пролетарское комволье
Так, что девки по неволе
От Чубайса понесли.
И родили прямо стоя
Предложение простое
Ехать в град первопрестольный
На Тверской сшибать рубли.
Собирались на рассвете
Шоб нихто не заприметил
Все при полном марафете
Да с профкомовским пайком.
Поклонилися порогу
Покручинились не много
И отправились в дорогу
На «ЕрАЗе» заводском.
Ой, мамочки, на щечках ямочки
И брови черные вразлет
(Ой шоб вы знали мамо)
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает
Долго ехали, молчали
Кто в испуге, кто в печали
Первый раз они кончали
За три дня, квартальный план.
Стало быть поездка эта
Что-то типа культпросвета
Так сказать штрихи к портрету
«Будни уличных путан».
Пролетарскому сословью,
Торговать своей любовью
Исторически невнове
Тут и к бабке не ходи.
Так поляжем всей бригадой
Не дадим врагу пощады
Доставайте деньги гады
Мы вам жару зададим.
В нашем классовом сознаньи
Даже слесарь в женской бане
Был достоин наказанья
За простой вуаеризм.
Но под рыночным прицелом
Нынче в секс шагают смело
Грудь на выкат, тело в дело
«Хай Живе капитализм».
А в столице, как нарочно
На бульварах полуночных
Нынче промысел порочный
Жутко сбавил оборот.
Сластолюбцев, блудоманов
Стерегут у ресторанов
Он бежать, а вслед путаны
«Шо попался, сукин кот».
Ой, мамочки, на щечках ямочки
И брови черные вразлет
(Ой шоб вы знали мамо)
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает
Все окончилось печально
Капитан Степан Нечаев
Был разгневан чрезвычайно
Смелым подвигом ткачих.
«Понаехали в столицу
Шож вам дома то не сидится
Здесь вам женщины не Ница
Денег нету для своих».
Соблюдайте общий трафик
Не ломайте жесткий график
Собирайте шмотки нафиг
Шасть до дому и каюк.
Приезжайте за нарядом
После тружениц эстрады,
А сейчас у нас декада
Академии наук.
Ой, мамочки, на щечках ямочки
И брови черные вразлет
(Ой шоб вы знали мамо)
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает
Ой, мамочки, твоя Оксаночка
Любовь буржуям продает…
Songtekstvertaling
Bij de spinnerij
Op maandag, hier zijn die op die
Voor schulden aan Chubais
De winkels werden gedegenereerd.
Het garen op de Klos is verloren gegaan
Als poolreizigers op een ijsschots
Gedempt en lasses
Lichte lucifers in het donker.
Om de situatie te corrigeren
Adjunct-hoofd van de bevoorrading
Gaf rasporyazhenie
Iedereen naar de sportschool.
Lit kerosinka
En de hoofdaccountant Petrov en Nina
Op de ouderwetse manier aangescherpt
Internatioanal.
Otimela het monopolie
Proletarische kombole
Zodat de meisjes in gevangenschap
Van Chubais geleden.
En ze beviel staand.
Het aanbod is eenvoudig
Om te gaan naar grad throned
Op Tver om de wrijving te stoppen.
Zij verzamelden zich bij de dageraad.
Shob merkte niets op.
Allemaal met een volledige marathon
Ja, met een vakbond rantsoen.
Gebogen naar de drempel
Niet veel heeft patrocinios
En ging op de weg
Op "Eraz" fabriek.
Oh, Mama ' s, kuiltjes op je wangen
En zijn wenkbrauwen zijn zwart
Je kende Mamo.)
Oh, Mama ' s, je Oksana
Liefde verkoopt aan de bourgeoisie
We reden voor een lange tijd en waren stil
Wie is bang, wie is verdrietig
De eerste keer dat ze kwamen
Drie dagen voor een kwartaalplan.
Dus deze reis
Zoiets als een cultuurlicht.
Bij wijze van spreken raakt het portret
"Alledaagse leven van straatprostituees".
Aan de proletarische klasse,
Ruil je liefde
Historisch gezien, newnova
Ga hier niet naar je oma.
Dus polarem de hele bende
We zullen de vijand geen genade geven.
Pak het geld, klootzakken.
We zullen het je moeilijk maken.
In ons klassenbewustzijn
Zelfs de slotenmaker in het vrouwenbad.
Was het waard om gestraft te worden.
Voor eenvoudig Voyeurisme.
Maar onder het oog van de markt
Nu in de seks stap moedig
Borst om te rollen, lichaam om te werken
"High Live capitalism".
En in de hoofdstad, zoals met opzet
Op de boulevards van middernacht
Nu is de handel wreed.
Ik ging heel langzaam.
Sensualisten, ontuchtliefhebbers
Bewaker bij restaurants
Hij rende weg en ging achter de prostituees aan.
"Sho heeft je, klootzak."
Oh, Mama ' s, kuiltjes op je wangen
En zijn wenkbrauwen zijn zwart
Je kende Mamo.)
Oh, Mama ' s, je Oksana
Liefde verkoopt aan de bourgeoisie
Alles eindigde helaas.
Kapitein Stepan Nechaev
Was zeer boos
Een gewaagde prestatie van wevers.
"Laten we naar de hoofdstad gaan
Je kunt niet thuis blijven.
Vrouwen zijn hier niet aardig tegen je.
Ik heb geen geld voor mijn eigen mensen."
Let op het algemene verkeer
Breek geen strak schema.
Verzamel kleding nafig
Loop naar huis en kajak.
Kom voor de outfit.
Na het werk,
En nu hebben we een decennium
Academie van Wetenschappen.
Oh, Mama ' s, kuiltjes op je wangen
En zijn wenkbrauwen zijn zwart
Je kende Mamo.)
Oh, Mama ' s, je Oksana
Liefde verkoopt aan de bourgeoisie
Oh, Mama ' s, je Oksana
Liefde verkoopt aan de bourgeoisie…