Сергей Трофимов — Московская песня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Московская песня" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Всю ночь на улице мело,
И за окном белым-бело,
И толще справочника
Свежий календарь.
И дворник, маленький таджик,
С лопатой по двору кружит
На языке Хайяма
Матеря январь.
Забыты праздники давно,
Как прошлогоднее кино,
Сюжет которого
Не вспомнить никому.
А я несу тебе цветы,
Чтобы скорей узнала ты О том, что мне пока
Известно одному.
Я знаю точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
Прогноз погоды — снегопад,
В заторах улицы стоят,
Машины, как сугробы
С выхлопной трубой.
И из приёмников-FM
Непобедимый «Bonny M»
Поёт, как на Багамах
Плещется прибой.
Народ торопится, скользит,
Теряя варежки в грязи,
Ко входу в недра
Всепогодного метро.
И я с цветами под пальто,
Спешу сказать тебе про то,
Что вопреки прогнозам метеобюро…
Я знаю точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
К палатке с надписью «Табак»
Какой-то уличный остряк,
Приклеил объявленье «Лыжи на прокат».
Но шутки гражданам не в кайф,
Поскольку в их привычный драйв
Так неожиданно вмешался снегопад.
Пенсионеры и врачи,
Негоцианты и ткачи
В стихийном бедствии
Теперь одна семья.
И только бойкий карапуз,
Похожий на большой арбуз,
Сидит на санках, улыбаясь,
Как и я…
Он знает точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
Мы знаем точно, растает лёд,
В тиши полночной
Иволга запоёт.
И рыжею девчонкой,
Тёплою ото сна,
В озябший мир придёт Весна.
В озябший мир придёт Весна.
В озябший мир придёт Весна
Songtekstvertaling
De hele nacht op straat.,
En buiten het raam is wit,
En de dikte van de referentie
Een nieuwe kalender.
En de conciërge, een kleine Tadzjiekse,
Met een schep op de binnenplaats
In de taal van Khayyam
Moeders de Jan.
Vergeten feestdagen lang geleden,
Zoals de film van vorig jaar.,
De plot waarvan
Niemand kan het zich herinneren.
En ik breng je bloemen,
Zodat je snel te weten komt wat ik nog moet doen.
Slechts één weet het.
Ik weet zeker dat het ijs zal smelten.,
In de stilte van middernacht
De Oriole zal zingen.
En een roodharig meisje,
Warm van de slaap,
De lente komt in de koude wereld.
Weersvoorspelling-sneeuwval,
Er zijn files op straat.,
Auto ' s als snowdrifts
Met een uitlaatpijp.
En van-FM-ontvangers
Invincible " Bonny M"
Zingt als De Bahamas
De branding spat.
Mensen hebben haast.,
Het verliezen van wanten in de modder,
Naar de ingang van de ondergrond
Alle weer metro.
En ik met bloemen onder mijn jas,
Ik heb haast om je dat te vertellen.,
Wat is in strijd met de voorspellingen van het weerbureau…
Ik weet zeker dat het ijs zal smelten.,
In de stilte van middernacht
De Oriole zal zingen.
En een roodharig meisje,
Warm van de slaap,
De lente komt in de koude wereld.
Naar de tent met de inscriptie "tabak»
Wat een grapjas.,
Gelijmd de aankondiging van de"Ski verhuur".
Maar grappen zijn niet leuk voor burgers.,
Want in hun gebruikelijke rit
Dus plotseling kwam de sneeuwval tussen.
Gepensioneerden en artsen,
Kooplieden en wevers
In een natuurramp
Eén familie nu.
En alleen een verwaande peuter.,
Ziet eruit als een grote watermeloen.,
Zittend op een slee, lachend,
Zoals ik.…
Hij weet zeker dat het ijs zal smelten.,
In de stilte van middernacht
De Oriole zal zingen.
En een roodharig meisje,
Warm van de slaap,
De lente komt in de koude wereld.
We weten zeker dat het ijs zal smelten.,
In de stilte van middernacht
De Oriole zal zingen.
En een roodharig meisje,
Warm van de slaap,
De lente komt in de koude wereld.
De lente komt in de koude wereld.
De lente komt in een koude wereld