Сергей Трофимов — Красное, чёрное, ноль songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красное, чёрное, ноль" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Моя женщина служит у Бога крупье
Казино мимолётный каприз.
Где при входе у стражей висит на копье
Моя никудышная жизнь.
Я её по привычке оставил в залог
Получив за неё три гроша.
И молю, чтобы мне хоть чуть-чуть повезло
Ведь это последний мой шанс.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина создана ради меня
Этот факт мной оценен вполне.
Всё бы было прекрасно, но день ото дня
Мы никак не сойдёмся в цене.
И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть.
Но за мною, увы, только мой рубикон,
А за нею стоит сам Господь.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина помнит как плачет земля
Под копытами бранных коней.
И святые костры и кресты на полях
Во имя заоблачных дней.
Ей во век не забыть как куражился бес
Обольщая везением нас.
И как гулко закрылись ворота небес
Когда я сыграл в первый раз.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль…
Songtekstvertaling
Mijn vrouw dient God als croupier.
Casino een vluchtige gril.
Waar bij de ingang van de bewakers hangend aan een speer
Mijn ellendige leven.
Ik liet het achter als onderpand uit gewoonte.
Ik krijg er drie centen voor.
En ik bid dat ik een beetje geluk heb
Dit is tenslotte mijn laatste kans.
Chorus:
Licht dat de duisternis reguleert
Gekreun van een oude pijn
De kansen zijn drie tegen één.
Rood, zwart, nul,
Rood, zwart, nul.
Mijn vrouw is voor mij gemaakt.
Dit feit wordt door mij volledig gewaardeerd.
Alles zou in orde zijn, maar dag na dag
We kunnen het niet eens zijn over de prijs.
En dat is waarom ik weer wed
Je leven, je ziel en je vlees.
Maar voor mij, helaas, alleen mijn Rubicon,
En daarachter ligt de Heer zelf.
Chorus:
Licht dat de duisternis reguleert
Gekreun van een oude pijn
De kansen zijn drie tegen één.
Rood, zwart, nul,
Rood, zwart, nul.
Mijn vrouw herinnert zich dat de aarde huilde.
Onder de hoeven van vechtpaarden.
En heilige vreugdevuren en kruisen in de velden
In de naam van sky-high days.
Ze zal nooit vergeten hoe de imp zich heeft geweerd.
Ons verleiden met geluk.
En hoe luid de poorten van de hemel gesloten zijn.
Toen ik voor het eerst speelde.
Chorus:
Licht dat de duisternis reguleert
Gekreun van een oude pijn
De kansen zijn drie tegen één.
Rood, zwart, nul,
Rood, zwart, nul.
Rood, zwart, nul…