Сергей Трофимов — Когда окончится война songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда окончится война" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Когда окончится война,
И мальчик выбежит за хлебом,
Земли коснётся тишина,
Непостижимая, как небо.
И в этой хрупкой тишине
Бог имена и судьбы свяжет,
Замрут созвездья в вышине
И чей-то голос тихо скажет:
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Когда окончится война,
И мой народ залечит раны,
Новорождённая страна
Попросит мощи великана.
И вдруг окажется, что жизнь
Имеет главное значенье.
А мы над пропастью во ржи
Сражались с собственною тенью.
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Когда окончится война,
Единой верой в милосердье
Любовь останется одна
Для всех религией последней.
И век из века без любви
На этой маленькой планете
Мы были вовсе не враги,
А просто брошенные дети.
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Мама, я вернулся домой,
Мама, я вернулся живой.
Бог обещал нам простить всё сполна,
Когда окончится война,
Когда окончится война.
Songtekstvertaling
Wanneer houdt de oorlog op?,
En de jongen zal brood gaan eten.,
Stilte zal de Aarde raken,
Zo ondoorgrondelijk als de hemel.
En in deze fragiele stilte
God zal namen en bestemmingen verbinden,
Sterrenbeelden bevriezen in de lucht
En een stem zal zachtjes zeggen:
Mam, ik kwam thuis.,
Mam, ik kwam levend terug.
God heeft beloofd ons volledig te vergeven.,
Wanneer houdt de oorlog op?,
Als de oorlog voorbij is.
Wanneer houdt de oorlog op?,
En mijn mensen zullen hun wonden helen.,
Een pasgeboren land
Vraag om de kracht van de reus.
En plotseling blijkt dat het leven
Het heeft de belangrijkste betekenis.
En we zijn over de catcher in the rye
Ze vochten met hun eigen schaduw.
Mam, ik kwam thuis.,
Mam, ik kwam levend terug.
God heeft beloofd ons volledig te vergeven.,
Wanneer houdt de oorlog op?,
Als de oorlog voorbij is.
Wanneer houdt de oorlog op?,
Een enkel geloof in de genade
Liefde zal met rust gelaten worden
Voor allen, de laatste religie.
En een eeuw uit een eeuw zonder liefde
Op deze kleine planeet
We waren helemaal geen vijanden.,
Alleen in de steek gelaten kinderen.
Mam, ik kwam thuis.,
Mam, ik kwam levend terug.
God heeft beloofd ons volledig te vergeven.,
Wanneer houdt de oorlog op?,
Als de oorlog voorbij is.
God heeft beloofd ons volledig te vergeven.,
Mam, ik kwam thuis.,
Mam, ik kwam levend terug.
God heeft beloofd ons volledig te vergeven.,
Wanneer houdt de oorlog op?,
Als de oorlog voorbij is.