Сергей Трофимов — Исповедь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Исповедь" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Я люблю, исповедую, верую
Не за страх, а за боль, что во мне.
И за это плачу полной мерою,
Не торгуясь с судьбою в цене.
Ты прости меня, Господи праведный,
Что на свете живу сгоряча.
Просто рвётся душа моя на люди
Под тяжёлый топор палача.
Можно быть похитрей и посдержанней —
Нынче модно ходить в холуях,
Называть дурака проповедником
И топить свою совесть в рублях.
Только мне почему-то не хочется,
Чаевые зажав в кулаках,
Называть полудурка высочеством,
Скаля рот аж до хруста в висках.
Можно стать в стороне у обочины
И в народе прослыть мудрецом
И на людях скрывать червоточины
Под муляжным терновым венцом.
А во мне чёрный бес с белым ангелом
Бьётся насмерть в жестоком бою —
То ищу я иконы да ладана,
То грешу на погибель свою.
И пускай перед злыми химерами
Мир забылся в тупом полусне…
Я люблю, исповедую, верую
Не за страх, а за боль, что во мне.
Ты прости меня, Господи праведный,
Что на свете живу сгоряча.
Просто рвётся душа моя на люди
Под тяжёлый топор палача.
Songtekstvertaling
Ik hou van, beken, geloof
Niet uit angst, maar voor de pijn die ik heb.
En hiervoor betaal Ik in volle omvang,
Zonder te onderhandelen met het lot in prijs.
Vergeef me, Lieve Heer.,
Dat ik haast heb.
Alleen mijn ziel wordt verscheurd door mensen.
Onder de zware bijl van de beul.
U kunt sneller en meer gereserveerd —
Vandaag is het modieus om naar de bruidegoms te gaan,
Een dwaas een predikant noemen
En je geweten verdrinken in roebels.
Maar om een of andere reden wil ik dat niet.,
Fooien vastgeklonken in Vuisten,
Roep een Halvegare Hoogheid.,
Hij barstte zijn mond helemaal naar de crunch in zijn slapen.
U kunt aan de kant van de weg staan
En wordt gekend als een wijs man onder de mensen.
En wormgaten verbergen in het openbaar
Onder een doornenkroon.
En in mij een zwarte demon met een witte engel
Vecht tot de dood in een brute strijd —
Ik zoek iconen en wierook.,
Dan zondig ik tot mijn ondergang.
En laat ze de boze chimera ' s tegemoet treden.
De wereld was verloren in een saaie halve slaap…
Ik hou van, beken, geloof
Niet uit angst, maar voor de pijn die ik heb.
Vergeef me, Lieve Heer.,
Dat ik haast heb.
Alleen mijn ziel wordt verscheurd door mensen.
Onder de zware bijl van de beul.