Сергей Трофимов — Ч/Б songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ч/Б" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Разорвались небеса пополам, словно старое сукно,
И февральская метель по дворам сыплет белое пшено.
И от щедрости такой люди, как воробьи, зябко ёжатся в пальто,
На бегу теряя все упованья свои на прогнозы метео.
Я, как водится, в делах и долгах без намека на успех,
И по-прежнему живешь впопыхах, так ни в чем и не успев.
Между нами холода, белый снег, горы льда, а вокруг темным-темно,
Будто кто-то подсмотрел наш сюжет и создал черно-белое кино,
Черно-белое кино, черно-белое кино…
По сюжету я во всем виноват, нерадив и недалек,
И, попав случайно в твой хит-парад, перепортил все, что смог.
Ты теперь совсем одна, ночь длинна и темна, только снег метет в окно,
Знать, придется весь февраль нам смотреть допоздна
Черно-белое кино, черно-белое кино, черно-белое кино…
Кто-то, помнится, сказал, будто жизнь все расставит по местам,
Но, похоже, что на нас механизм в этой жизни подустал.
И пускай на сердце лед, и ни в чем не везет, я уверен все равно,
Вот еще совсем чуть-чуть, и с экранов сойдет
Черно-белое кино, черно-белое кино, черно-белое кино…
Songtekstvertaling
De hemel werd doormidden gescheurd, als een oude doek.,
En de Februari sneeuwstorm op de yards giet witte gierst.
En de vrijgevigheid van zulke mensen, zoals mussen, rillen in hun jassen,
Op de vlucht, al hun hoop verliezen voor de weersvoorspellingen.
Ik ben, zoals gewoonlijk, in zaken en schulden zonder een vleugje succes.,
En je leeft nog steeds gehaast, zonder tijd te hebben gehad om iets te doen.
Tussen ons koude, witte sneeuw, bergen van ijs, en rond donker-donker,
Het is alsof iemand ons verhaal bespioneerde en een zwart-wit film maakte.,
Zwart-wit films, zwart-wit films…
Volgens de plot, ben ik verantwoordelijk voor alles, onvoorzichtig en bekrompen,
En toen ik per ongeluk in je dossier kwam, heb ik alles verpest wat ik kon.
Je bent nu helemaal alleen, de nacht is lang en donker, alleen de sneeuw sweept door het raam,
Weet je, we zullen de hele februari moeten kijken.
Zwart-wit films, zwart-wit films, zwart-wit films…
Iemand, Ik herinner me, zei dat het leven alles op zijn plaats zal zetten.,
Maar het lijkt erop dat we moe zijn van het mechanisme in dit leven.
En laat het hart ijs, en niets is gelukkig, ik weet zeker dat het allemaal hetzelfde,
Hier is nog een beetje meer, en de schermen zullen afgaan
Zwart-wit films, zwart-wit films, zwart-wit films…