Сергей Трофимов — Бьюсь как рыба songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бьюсь как рыба" van Сергей Трофимов.
Songteksten
Я сутки напролёт «бомблю» на «Жигулёнке»,
Работаю, как вол, а денег — ни гроша.
Стучит карданный вал, как в брюхе селезёнка.
Сцепленье барахлит и мается душа.
А дома ждёт жена и хочет жить красиво,
Попробуй, не подмажь, сорвётся с тормозов.
И почему-то мне от этого тоскливо,
К тому же, как на грех, пробило колесо.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал.
Отбойным молотком по скатам бьёт дорога,
Я, кажется, в пути глушитель потерял.
У нас кладут асфальт местами и немного,
Чтоб всякий оккупант на подступах застрял.
А тут ещё ГАИ с купюрой на кокарде,
Мол, угадай с трёх раз, на сколько ты попал.
У них карманы брюк, как лузы на бильярде,
А ты вгоняешь в них наличный капитал.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал.
В машине у меня народ бывает разный
И каждый норовит проблемой загрузить.
Но думается мне — у них один диагноз,
Им просто довелось в стране российской жить.
А может бросить всё и съездить за границу,
Купить там барахла и здесь с наваром сдать.
Но что я без руля, мне даже ночью снится,
Как я свою судьбу пытаюсь обогнать.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал
И навалилась глыбой деньговая нужда.
Бьюсь, как рыба, а денег не надыбал,
А где же мне их взять, туда-сюда.
Songtekstvertaling
Ik " bom "de hele dag op de "Zhigulenka"",
Ik werk als een OS, maar ik heb geen geld.
De aandrijfas bonkt als een milt in de buik.
De koppeling wankelt en de ziel wordt gekweld.
Een vrouw wacht thuis en wil mooi leven.,
Probeer het, smeer het niet, het gaat van de remmen af.
En om de een of andere reden maakt het me verdrietig,
Bovendien brak het wiel als zonde.
Ik vecht als een vis, maar ik heb geen geld.
De weg raakt de hellingen met een drilboor,
Ik lijk in de weg te zitten van de geluiddemper is verloren.
We zetten asfalt op plaatsen en een beetje,
Zodat elke bewoner op de naderingen vastzit.
En dan is er de verkeerspolitie met een rekening op de kakade.,
Drie keer raden hoeveel je hebt geslagen.
Ze hebben zakken als zakken op een biljarttafel.,
En jij rijdt er geld in.
Ik vecht als een vis, maar ik heb geen geld.
Ik heb verschillende mensen in mijn auto.
En iedereen probeert het probleem te downloaden.
Maar ik denk dat ze dezelfde diagnose hebben.,
Ze woonden toevallig in het Russische land.
Of misschien alles opgeven en naar het buitenland gaan,
Koop daar rommel en geef het hier met veel geld.
Maar dat ik zonder stuur zit, ik droom zelfs ' s nachts,
Hoe ik mijn lot probeer te ontlopen.
Ik vecht als een vis, maar ik heb geen geld gekregen.
En opgestapeld op een hoop geld behoefte.
Ik vecht als een vis, maar ik heb geen geld gekregen.,
En waar haal ik ze, heen en weer.