Сергей Шнуров — Муха songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Муха" van Сергей Шнуров.
Songteksten
Жизнь измеряется в граммах свинца,
В этой игре нет начала конца.
Мёртвая муха в углу подоконника
Числится сутки уже как в покойниках.
Сколько осталось мне дней и ночей?
Я давно понял, что я здесь ничей.
И не загадываю наперёд
Кто здесь кого переживёт.
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Чёрные дни белых ночей,
Эта игра завершится ничьей.
Рукопожатьем тебя и старухи,
Все при своих, умирают лишь мухи.
Мёртвая муха в углу подоконника
Вдруг ожила, полетела спокойненько.
Я не загадываю наперёд
Кто здесь кого переживёт.
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кирпич, ножик, фомка, пистолет, пулемёт
Я не загадываю наперёд…
Авария, рак, инсульт, гололёд,
Я не загадываю наперёд…
Бывают такие дни, что вообще невезёт,
Я не загадываю наперёд…
Поезд, машина, пешком, самолёт,
Кто здесь кого переживёт.
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Кто здесь кого…
Songtekstvertaling
De levensduur wordt gemeten in gram lood,
Er is geen begin om te eindigen in dit spel.
Een dode vlieg in de hoek van de vensterbank
Hij is al 24 uur dood.
Hoeveel dagen en nachten heb ik nog?
Ik realiseerde me lang geleden dat ik hier niemands man was.
En ik denk niet vooruit.
Wie zal overleven wie hier is.
Wie is wie?…
Wie is wie?…
Wie is wie?…
Wie is wie...
Zwarte dagen van witte nachten,
Dit spel eindigt in een gelijkspel.
Schud de hand met jou en de oude vrouw.,
Allemaal onder hun, sterven alleen vliegen.
Een dode vlieg in de hoek van de vensterbank
Plotseling kwam hij tot leven, vloog rustig.
Ik denk niet vooruit.
Wie zal overleven wie hier is.
Wie is wie?…
Wie is wie?…
Wie is wie?…
Wie is wie?…
Baksteen, een mes, een koevoet, een pistool, een machinegeweer
Ik denk niet vooruit.…
Ongeval, kanker, beroerte, ijs,
Ik denk niet vooruit.…
Er zijn dagen dat je helemaal geen geluk hebt.,
Ik denk niet vooruit.…
Trein, auto, lopen, vliegtuig,
Wie zal overleven wie hier is.
Wie is wie?…
Wie is wie?…
Wie is wie?…
Wie is wie?…