Сергей Славянский — Стрела любви songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стрела любви" van Сергей Славянский.
Songteksten
Унылый клён окутанный печалью
И смотрят в никуда мои глаза:
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
А, может зря, а может зря…
Мне снится по ночам весенний ветер
И запах распустившейся листвы
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Разжечь огонь и растопить осколки льда
И потекла по струнке талая вода
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Проникнуть в душу, запустить глоток тепла
И поселиться в моём сердце навсегда.
Беспечно время шло, не раз прощало
И в серце камнем грусть давно живёт
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
Ведь жизнь идёт…, душа поёт…
Сгоревшая любовь, теперь лишь пепел
Остались только давние мечты
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Songtekstvertaling
Een trieste esdoornboom gehuld in verdriet
En mijn ogen staren naar niets.:
Vergeet alles en begin opnieuw.
En, kan voor een goede reden, en kan voor een goede reden…
Ik droom van de lentewind ' s nachts
En de geur van ontluikende bladeren
Ik zal alles vergeten, want de avond komt eraan.
Liefde vliegt, liefde pijl.
Pijl van liefde, raakte mijn hart, ze kon
Steek een vuur aan en smelt de ijsfragmenten.
En het smeltwater stroomde door het touw
Pijl van liefde, raakte mijn hart, ze kon
Stap in de ziel, begin een slok warmte
En voor altijd in mijn hart leven.
Onzorgvuldig ging de tijd voorbij, meer dan eens vergeven
En in het hart van de steen heeft verdriet lang geleefd
Vergeet alles en begin opnieuw.
Het leven gaat tenslotte... de ziel zingt…
Verbrande liefde, nu alleen as
Alleen oude dromen bleven over.
Ik zal alles vergeten, want de avond komt eraan.
Liefde vliegt, liefde pijl.