Сергей Скачков — Романс songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Романс" van Сергей Скачков.
Songteksten
Стекает кровь с больших арен,
И рёв толпы как вой гиен,
Разбудят страх, приблизят крах…
Сопротивляться нету сил
И злой клинок уже застыл
Над головой — окончен бой…
Этот жестокий роман
Ты написала сама…
Окончен бой, осталась боль…
Не разрушит камень
Поцелуев пламень,
Не растопит лёд,
Без Солнца небосвод…
Наших чувств оковы
Задушить готовы,
Выведи меня скорей за круг
Жестоких мук.
Тревожный день уходит прочь,
Рождая сны, рождая ночь.
Приходит грусть. Немая грусть…
И я один, и ты одна,
И между нами тишина —
Несёт свой груз, ошибок груз…
Море погибших цветов,
Сотни не сказанных слов…
Приходит грусть, немая грусть…
Не разрушит камень,
Поцелуев пламень,
Не растопит лёд, без Солнца небосвод…
Наших чувств оковы
Задушить готовы,
Выведи меня скорей, скорей за круг…
Не разрушит камень,
Поцелуев пламень,
Не растопит лёд, без Солнца небосвод…
Наших чувств оковы,
Задушить готовы,
Выведи меня скорей за круг
Жестоких мук.
Жестоких мук!
Жестоких мук…
Songtekstvertaling
Bloed vloeit uit de grote arena ' s.,
En het gebrul van de menigte als het gehuil van hyena ' s,
Ze zullen angst wekken, de ineenstorting dichterbij brengen.…
Er is geen kracht om te weerstaan
En het kwade zwaard was al bevroren
Over je hoofd - de strijd is voorbij…
Deze gewelddadige affaire
Je hebt het zelf geschreven.…
De strijd is voorbij, de pijn blijft…
Zal de steen niet vernietigen
De vlammen kussen,
Zal het ijs niet smelten
Zonder de zon het firmament…
Onze gevoelens zijn geboeid.
Ben je klaar om me te wurgen?,
Haal me uit de cirkel.
Wrede kwellingen.
De angstige dag gaat weg.,
Bevallen van dromen, bevallen van de nacht.
Er komt een verdriet. Stille droefheid…
En ik ben alleen, en jij bent alleen.,
En er is stilte tussen ons. —
Vervoert zijn eigen lading, zijn eigen lading…
Zee van dode bloemen,
Honderden onuitgesproken woorden…
Komt het droevige, stille verdriet…
Zal de steen niet vernietigen,
De vlammen kussen,
Zal het ijs niet smelten, zonder de zon de hemel…
Onze gevoelens zijn geboeid.
Ben je klaar om me te wurgen?,
Haal me uit de cirkel.…
Zal de steen niet vernietigen,
De vlammen kussen,
Zal het ijs niet smelten, zonder de zon de hemel…
Onze gevoelens zijn geboeid.,
Ben je klaar om me te wurgen?,
Haal me uit de cirkel.
Wrede kwellingen.
Wrede kwellingen!
Wrede kwellingen…