Сергей Север — Прощай, прощай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Прощай, прощай" van Сергей Север.
Songteksten
Бежит вагон вперед, вперед.
Куда то вдаль, который год.
В начале всех путей дорог.
Есть милый сердцу уголок.
Мои клеши, твой выпускной.
Твой нервный бал, мой выходной,
Тебе во «ВГИК» — в глазах печаль,
Мне в ресторан и за рояль.
А пацаны, а пацаны
Кто из тюрьмы, а кто с войны.(кто на войну, а кто с войны)
Кто — хулиган, кто коммерсант, (кто — офицер, а кто сержант)
А кто блатной, кто музыкант. (кто — рядовой, кто музыкант)
Я помню май, беспечный май,
Целуй скорей и обнимай,
Шептала ты, шептала — Да!
Прощаясь с детством навсегда.
Прощай, прощай страна моя босяцкая,
Прощай, прощайте детские года,
Прощай, прощай ты улица простяцкая
В моей душе ты будешь навсегда.
Songtekstvertaling
De auto rijdt vooruit, vooruit.
Ergens ver weg, welk jaar.
Aan het begin van alle wegen.
Er is een zoete hoek van het hart.
Mijn klokkenluiders,jouw bal.
Jouw nerveuze bal, mijn vrije dag.,
Jij in "VGIK" - in de ogen van verdriet,
Ik ga naar het restaurant en speel piano.
En de jongens en de jongens
Die uit de gevangenis komt, en die uit de oorlog komt.(wie gaat naar de oorlog, en wie gaat uit de oorlog)
Wie is een bullebak, wie is een koopman ,( wie is een officier, en wie is een Sergeant)
En die een schurk is, die muzikant is. (wie is een gewone man, die een muzikant is)
Ik herinner me may, onvoorzichtig mei,
Geef me een snelle kus en een knuffel.,
Je fluisterde, Je fluisterde.
Afscheid nemen van de jeugd voor altijd.
Vaarwel, mijn blootsvoets land.,
Vaarwel, vaarwel, baby jaren,
Vaarwel, straat prostatica
Je zult voor altijd in mijn ziel zijn.