Сергей Север — Будем помнить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Будем помнить" van Сергей Север.
Songteksten
На старом кладбище лежат бандиты, не сами умерли, а все убиты,
Седые матери в простых платочках, давно оплакали своих сыночков.
На старом кладбище лежат поэты, сердца надорваны и песни спеты,
И птицы черные кричат над степью, что ни один из них своею смертью.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
Легко ли, трудно ли, иль нету мочи, и ночи пусть длинней, и дни короче,
Живем, как можется, в полях цветенье, гуляй красивая, пока есть время.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
Приду на кладбище молчать и слушать, березки белые, как чьи то души,
Шумят, баюкают меня бродягу, не плачьте милые, и я здесь лягу.
Что тут делать, наливай и ушедших вспоминай,
Все горели в этом пекле, может там им будет рай,
День прошел, звезда зажглась, а без памяти мы — грязь,
Если живы, будем помнить, тех, чья жизнь оборвалась.
На старом кладбище лежат бандиты,
На старом кладбище лежат поэты,
На старом кладбище…
Songtekstvertaling
Op de oude begraafplaats zijn er bandieten, niet zelf dood, maar allemaal gedood.,
De grijsharige moeder in de eenvoudige weefsels, heeft lang gerouwd om zijn zoon.
Dichters liggen op de oude begraafplaats, harten zijn gebroken en liedjes worden gezongen,
En de zwarte vogels schreeuwen over de steppe dat geen van hen zal sterven.
Wat te doen hier, schenk en denk aan de overledenen,
Alles brandde in de hel, misschien is het daar het paradijs,
De dag is voorbij, de ster is verlicht, en zonder geheugen zijn we Vuil,
Als we nog leven, zullen we degenen herinneren wiens leven werd ingekort.
Is het gemakkelijk, is het moeilijk, of is er geen urine, en laat de nachten langer zijn, en de dagen korter,
We leven, zoals we kunnen, in de velden van bloeien, wandelen mooi, terwijl er tijd is.
Wat te doen hier, schenk en denk aan de overledenen,
Alles brandde in de hel, misschien is het daar het paradijs,
De dag is voorbij, de ster is verlicht, en zonder geheugen zijn we Vuil,
Als we nog leven, zullen we degenen herinneren wiens leven werd ingekort.
Ik zal naar het kerkhof komen om stil te zijn en te luisteren, witte berken, als iemands ziel,
Ze maken lawaai, ze wiegen me als een zwerver, niet huilen, mijn lieverds, en ik ga hier liggen.
Wat te doen hier, schenk en denk aan de overledenen,
Alles brandde in de hel, misschien is het daar het paradijs,
De dag is voorbij, de ster is verlicht, en zonder geheugen zijn we Vuil,
Als we nog leven, zullen we degenen herinneren wiens leven werd ingekort.
Er zijn bandieten op de oude begraafplaats.,
Dichters liggen op het oude kerkhof.,
Op de oude begraafplaats…