Сергей Погорелый — Идиот songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Идиот" van Сергей Погорелый.
Songteksten
Аргумент матерьяльный — самый веский —
Считали все ученые. И вот
Родился гениальный Достоевский
И написал свой роман «Идиот».
Князь Мышкин был доверчивый и милый.
Такой же, как росейский наш народ.
Настоко же болезненный и хилый,
И все его дразнили: «Идиот!»
От этого в Швейцарии лечили.
Он без толку торчал там цельный год.
И нет, чтобы потом, к примеру, в Чили
Домой вернулся… Вправду идиот.
И в Петербурге сняв себе квартиру,
(Полно клопов, но полный пансион)
Как завсегдатай общего сортира
Соседями обласкан не был он.
Вдруг паника в дому: «Ах, что случилось?" —
Такое там бывало иногда.
Настасия Филипповна явилась —
И князь влюбился враз и навсегда!
Чаво скрывать… Она была прекрасна,
Но с юных лет ходила по рукам.
И с ею было, ох, небезопасно,
Особенно богатым мужикам.
Один такой — фамилие Рогожин —
В наследство получает миллиен.
Ничтожество — ни кожи, и ни рожи,
А тоже глаз положил на нее.
Он с Мышкиным в вагоне подружился,
Когда наш князь в плащишке замерзал.
Рогожин шубой с им не поделился,
Но много теплых слов ему сказал.
Они ее обои полюбили.
Князь Мышкин — за печальные глаза.
Рогожин — видно в детстве мало били —
За то, про что неловко и сказать.
Он ей швырял огромные деньжищи.
Она же потешалася над им И жгла их в печке пачками по тыще —
Хохочет, а из печки черный дым!
А у его был ножик перочинный —
Он перья им гусиные чинил,
Да, видно сдали нервы у мужчины,
Он ей смертоубивство учинил.
Хотя сперва хотел зарезать князя,
Но Мышкин сильно с лестницы упал.
Ведь у него кондрашка началася —
Вот он в него ножом и не попал.
И вот, у трупа накидав подушек,
Друзья расположились на ночлег,
И дрыхли так, что хоть стреляй из пушек —
Ломали дверь шышнадцать человек!
Их Мышкин на кривой козе объехал —
Мол справка из психушки и вобще…
И сразу же в Швейцарию уехал
Все в том же дерьмантиновом плаще.
Рогожин тоже двинулся. Мозгами.
Но вскоре сдвиг по фазе миновал,
И, распростившись с отчими деньгами,
Уехал. Токо на лесоповал.
И кажного такое ожидает,
Кто собразить не может че к чему.
А кто, наоборот, соображает,
К швейцарам едет, а не в Колыму.
Не слабый был писатель — Достоевский —
Жил в прошлом веке, а писал про нас!
Но че нам делать знал лишь Чернышевский.
Его коснемся в следующий раз.
Его коснемся в следующий раз!
Songtekstvertaling
Het materiële argument is het krachtigste —
Alle wetenschappers telden. En zo
De briljante Dostojevski werd geboren
En schreef zijn roman "De idioot".
Prins Myshkin was vol vertrouwen en lief.
Hetzelfde als onze roseaanse mensen.
Zo pijnlijk en ziekelijk,
En iedereen plaagde hem: "idioot!"
Dit werd in Zwitserland behandeld.
Hij zit daar al een jaar vast.
En nee, zodat later, bijvoorbeeld, in Chili
Terug naar huis ... echt een idioot.
En in St. Petersburg door het huren van een appartement,
(Vol met bedwantsen, maar vol bord)
Als een regelmatige in het algemeen toilet
Hij werd niet gestreeld door zijn buren.
Plotseling paniek in het huis: "Oh, wat is er gebeurd?" —
Het gebeurde daar soms.
Nastasia Filippovna verscheen —
En de prins werd verliefd op een keer en voor altijd!
Ze was prachtig.,
Maar van jongs af aan ging ik hand in hand.
En het was niet veilig bij haar.,
Vooral rijke mannen.
Een van hen heet Rogozhin. —
De erfenis krijgt miljoenen.
Niets - geen huid, en geen gezicht,
Hij hield haar ook in de gaten.
Hij met Myshkin maakte vrienden in de auto.,
Toen onze Prins in een regenjas bevroor.
Rogozhin deelde zijn bontjas niet met hen.,
Maar ik zei veel warme woorden tegen hem.
Ze mochten haar niet.
Prins Myshkin-voor droevige ogen.
Rogozhin-in zicht in de kindertijd kleine beat —
Voor iets wat gênant is om te zeggen.
Hij gaf haar veel geld.
Ze lachte ze ook uit en verbrandde ze in de oven in bundels op de rug. —
Lachend, en van de kachel zwarte rook!
En hij had een zakmes. —
Hij heeft hun ganzenveren hersteld.,
Ja, de zenuwen van de man moeten het begeven hebben.,
Hij heeft haar vermoord.
Hoewel ik eerst de prins wilde vermoorden.,
Maar Myshkin viel zwaar van de trap.
Hij kreeg immers een beroerte in het begin. —
Dus hij raakte het niet met een mes.
En nu heeft een lijk kussens gegooid.,
Vrienden hebben zich gesetteld voor de nacht.,
En slapen, zodat ze tenminste kunnen schieten. —
Ze braken de deur syndcate man!
Myshkin reed om ze heen op een kromme geit. —
Zoals een certificaat van een psychiatrische inrichting en in het algemeen…
En onmiddellijk vertrokken naar Zwitserland
Hij draagt nog steeds dezelfde drollenjas.
Rogozhin bewoog ook. Hersenen.
Maar al snel ging de faseverschuiving voorbij.,
En, na afscheid te hebben genomen van het geld van je stiefvader,
Links. Toko op Lesopoval.
En kazhny verwacht,
Wie sobrat niet kan wat.
En die, integendeel, denkt,
Hij gaat naar de portiers, niet naar Kolyma.
Dostojevsky was geen zwakke schrijver. —
Leefde in de vorige eeuw, en schreef over ons!
Maar alleen Chernyshevsky wist wat te doen.
We raken het de volgende keer wel aan.
We zullen het de volgende keer aanraken!