Сергей Ноябрьский — Крик души songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крик души" van Сергей Ноябрьский.
Songteksten
Я проснусь среди ночи в холодной постели, да жар.
Упрекая себя, что не смог заблудиться в тебе.
Ты любовь, ты печаль, ты весна, ты зима.
Ты огонь, ты беда в моей грешной судьбе.
Разрываю душу криком в небо.
Где ты, где ты, боль моя и небыль.
Где ты, где ты, радость и веселье.
А сегодня горькое похмелье.
А сегодня горько мне.
Поселилась во мне и бок в о бок с душою кочуешь.
И роняя слезу, как дитя, в моём сердце ночуешь.
То огнём полыхнёшь, то замёрзнешь, то снова оттаешь.
Птицей падая вниз, сложив крылья, то снова взлетаешь.
Набери душу мою сонливо, много, что запрятано вдалеке.
Как слеза в слезнице, упаду в ладони.
И, раскаявшись, приду к тебе,
И, раскаявшись, приду, разрывая душу.
Разрываю душу криком в небо.
Где ты, где ты, боль моя и небыль.
Где ты, где ты, радость и веселье.
А сегодня горькое похмелье. — (2 раза строчку)
А сегодня горько мне.
Songtekstvertaling
Ik word midden in de nacht wakker in een koud bed met koorts.
Onszelf verwijten dat we niet in je kunnen verdwalen.
Je bent liefde, je bent verdriet, je bent lente, je bent winter.
Jij bent het vuur, jij bent het probleem in mijn zondige lot.
Ik verscheur mijn ziel met een schreeuw naar de hemel.
Waar ben je, waar ben je, mijn pijn en niets.
Waar ben je, waar ben je, vreugde en plezier.
En vandaag een bittere kater.
En vandaag voel ik me bitter.
Hij vestigde zich in mij en zij aan zij met de ziel.
En als je een traan laat vallen, als een kind, slaap je in mijn hart.
Het vuur zal branden, dan bevriezen en dan weer ontdooien.
Een vogel die naar beneden valt, zijn vleugels vouwt, dan vertrek je weer.
Vul mijn ziel in slaap, veel dat verborgen is in de verte.
Als een traan in een traan, zal ik vallen in de palm van mijn hand.
En als ik berouw heb, kom ik naar jou.,
En nu ik berouw heb, zal ik komen, mijn ziel verscheuren.
Ik verscheur mijn ziel met een schreeuw naar de hemel.
Waar ben je, waar ben je, mijn pijn en niets.
Waar ben je, waar ben je, vreugde en plezier.
En vandaag een bittere kater. — (2 keer een lijn)
En vandaag voel ik me bitter.