Сергей Матвеенко — Вот и всё songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вот и всё" van Сергей Матвеенко.
Songteksten
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке. A7 Dm Em7−5 A7
Вот качается лодка на черной реке. A7 Dm Em7−5 A7
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело, A7 Gm B7
Только тихо в уключине стонет весло. B7 Em7 B7 A7 Dm У меня за спиной горы начатых дел,
Допоют ли друзья то, что я не допел.
С кем, подруга моя, ты пригубишь вино?
И бормочет старик — «А не все ли равно ! "
То есть как это так — все равно — почему?
Я вернусь, я спою, я ее обниму !
Не ответил он мне, промолчал тяжело.
Только тихо в уключине стонет весло.
Ах, послушай, старик, свой челнок поверни,
Я побуду еще с дорогими людьми !
Не умел я прощать, не умел я жалеть !
-Не могу — нам течения не одолеть.
Если этой реки одолеть не дано,
Если все так нелепо за нас решено,
Так и стоило ль жить? — А старик, не спеша,
-Там твоя средь людей остается душа.
Вот и все, ухожу, без вещей, налегке.
Вот качается лодка на черной реке.
В ней угрюмый старик, он молчит тяжело,
Только тихо в уключине стонет весло.
Songtekstvertaling
Dat is alles, Ik vertrek, zonder mijn spullen, light. A7 Dm Em7-5 A7
Hier is een boot die schommelt op de Zwarte Rivier. A7 Dm Em7-5 A7
In het een surly Oude man, hij is stil zwaar, A7 Gm B7
Alleen de roeispaan kreunt zachtjes in de oarlock. B7 Em7 B7 A7 Dm ik heb veel werk achter de rug.,
Zullen mijn vrienden afmaken wat ik niet heb afgemaakt?
Met wie, mijn vriend, wil je een slok wijn nemen?
En de Oude man mompelt: "wat maakt het uit? "
Ik bedoel, hoe is dit zo-hoe dan ook-waarom?
Ik kom terug, Ik zing, ik hou haar vast !
Hij gaf geen antwoord.
Alleen de roeispaan kreunt zachtjes in de oarlock.
Luister, Oude man, draai je Shuttle om.,
Ik zal meer tijd doorbrengen met lieve mensen !
Ik wist niet hoe ik moest vergeven, Ik wist niet hoe ik spijt moest krijgen !
"Ik kan niet-we kunnen de stroming niet verslaan."
Als deze rivier niet overwonnen kan worden,
Als alles zo belachelijk is besloten voor ons,
Was het het waard om te leven? - En de Oude man, langzaam,
"Daar blijft je ziel onder de mensen.
Dat is alles, Ik vertrek, zonder mijn spullen, light.
Hier is een boot die schommelt op de Zwarte Rivier.
Daarin is een chagrijnige Oude man, hij zwijgt zwaar.,
Alleen de roeispaan kreunt zachtjes in de oarlock.