Сергей Любавин — Золотая голова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Золотая голова" van Сергей Любавин.
Songteksten
1. Мужики сибирские любят порох,
Он в тайге как хлеб — также им он дорог,
там где золото рекой течет,
там душа моя хмельна живет.
Бьют носами древними в борт и в днище,
Осетры сибирские, ветер свищет,
Лишь царь-рыба да налим не спят,
Да уключины в борту скрипят,
Так чего ж ты клонишься голова моя,
С двух стаканов вина повелась,
Золотая низко свесилась.
Раньше в силе был кулаком не свалишь,
Сколько раньше пил — а теперь ты знаешь,
По столицам бегал маялся,
У чужих коленей каялся.
Все равно вернусь коли будет нужно,
У ночных костров отогреем ружья,
И как прежде вместе с батею,
А мишку будем ждать с рогатиной!
Да да да дай дай
Голова ль моя на Москве пропала,
Может быть судьба, может масть так пала,
Доля доля виноватая,
К батьке больше нет возврата мне.
Доля доля виноватая,
К батьке больше нет возврата мне.
Songtekstvertaling
1. Siberische mannen houden van buskruit.,
Het is als brood in de taiga — het is hen ook dierbaar,
waar goud stroomt als een rivier,
daar is mijn ziel dronken levens.
Ze sloegen de oude neuzen in de zijkant en in de bodem.,
Siberische steur, fluitende wind,
Alleen de king-fish en burbot slapen niet.,
Ja de rowlocks in de zijkant kraken,
Waarom leun je dan tegen m ' n hoofd?,
Met twee glazen wijn ben ik erin getrapt.,
De Gouden hing laag.
Ik zat vroeger in de kracht met mijn vuist.,
Hoeveel ik vroeger dronk - en nu weet je,
Ik Rende door de hoofdsteden.,
Op de knieën van andere mensen had hij berouw.
Ik kom toch terug als het moet.,
We verwarmen onze wapens bij de nachtvuren.,
En zoals eerder met papa,
En we wachten op de beer met een katapult!
Ja ja ja geef
Mijn hoofd is op Moskou verdwenen,
Kan het lot zijn, kan het pak zo vallen,
Gedeelde schuld,
Er is geen terugkeer voor mij naar mijn vader.
Gedeelde schuld,
Er is geen terugkeer voor mij naar mijn vader.