Сергей Любавин — Волчонок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Волчонок" van Сергей Любавин.
Songteksten
Беспризорник и рвань, по прозванью Серёга.
Тратил редкий талант, данный будто на грех.
Когда дрались, в расходку и врагов было много.
Он один на один, выходил против всех.
А когда подросли гордые одиночки.
Через злую жару и седую пургу.
Они вместе прошли все горячие точки.
Словно серая стая волков сквозь тайгу.
Такого волчонка любила девчонка.
Хорошая девочка, чубчик Алёнка.
Но однажды в горах молодые проспали.
Горцы тихо пришли и достали ножи.
Перебили весь взвод, а Серёгу связали.
И в далёкий аул, избивая, свели.
И смеялся старик-ваххабит над Серёгой:
«Вспоминай твою мать, перед смертью, святых.
У тебя есть два выхода — сдохнуть дорогой.
Иль в кулачном бою завалить пятерых».
«У меня мамки нет, батьку тоже не вспомню.
Сирота я, отец. Мне схлеснуться не грех.
За Россию, старик, за счастливую долю…»
Он, как в детстве, поднялся один против всех.
Из-под тельника рвётся свинцовое тело.
Каково пацану умирать молодым.
Но природный талант точно знал своё дело.
Он свалил их легко одного за другим.
По тихому свею, по пыльным дорогам.
Бежал из чеченского плена Серёга.
И верила стая, волчонок вернётся.
А чубчик Алёнка, солдата дождётся.
А старик-ваххабит, только молвил угрюмо:
«Кто мужчиной рождён, тот рождён побеждать.
Горы — наша судьба», — и добавил, подумав:
«Будем на смерть, как этот мальчишка, стоять.»
Songtekstvertaling
Waif en rag, bijgenaamd Seryoga.
Gaf een zeldzaam talent uit, gegeven als zonde.
Toen ze vochten, waren er veel vijanden in het gevecht.
Hij was één tegen één, tegen iedereen.
En toen de trotse singles opgroeiden.
Door de boze hitte en de grijze sneeuwstorm.
Ze hebben alle hotspots samen doorzocht.
Als een grijze roedel wolven door de taiga.
Zo ' n wolvenjong werd bemind door een meisje.
Brave meid, Alenka ' s voorhoofdslok.
Maar eens in de bergen verslapen jonge mensen zich.
De bergbeklimmers kwamen stilletjes en namen hun messen.
Het hele peloton werd gedood en Seryoga was vastgebonden.
En in een afgelegen dorp, geslagen, gebracht.
En de oude Wahhabi lachte Seryoga uit.:
"Denk aan je moeder, voordat je sterft, de heiligen.
Je hebt twee opties om te sterven.
Of in een vuistgevecht om vijf neer te halen".
"Ik heb geen moeder, ik kan me mijn vader ook niet herinneren.
Ik ben een wees, vader. Het is geen zonde voor mij om uit te spatten.
Achter Rusland, Oude man, voor een gelukkig deel..."
Hij, net als in zijn kindertijd, stond één tegen allen op.
Een loodachtig lichaam komt onder het lichaam vandaan.
Hoe het is voor een kind om jong te sterven.
Maar natuurlijk talent wist precies wat het deed.
Hij heeft ze een voor een geveld.
Sway in the quiet, dusty roads.
Seryoga ontsnapte uit Tsjetsjeense gevangenschap.
En de roedel geloofde dat het jong zou terugkeren.
En Alenka ' s voorhoofdslok zal wachten op de soldaat.
En de Oude man-Wahhabi, zei alleen maar sullig.:
"Wie een man geboren is, is geboren om te winnen.
Bergen zijn ons lot, " voegde hij eraan toe, na een moment denken:
"We zullen voor de dood staan zoals deze jongen.»